Por pura, quero enfatizar que não é misturada com nada e não necessariamente que tenha de ser água filtrada. Ou seja, dizer que não bebo só água (talvez porque não goste). Existe alguma maneira específica de se dizer isso?
2007-08-30 12:33:57 · 14 respostas · perguntado por Englishman 1 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
I Don´t drink a pure water
2007-08-30 12:38:55 · answer #1 · answered by ANY WAY 5 · 0⤊ 1⤋
I don't drink pure water.
2007-09-02 09:42:38 · answer #2 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
Traduza:
http://babelfish.altavista.com/...
segundo o mesmo site (não muito confiável):
I do not drink pure water.
2007-08-30 14:29:25 · answer #3 · answered by luan 4 · 0⤊ 0⤋
Bom, pelo que voce falou seria:
I don't drink just water.
(Nao bebo so agua)
Esse I don't drink pure water que todos falaram seria mais em relacao a agua livre de impurezas.
Bom, seria melhor que voce desse o contexto. De qualquer forma...
Valeu
2007-08-30 12:55:53 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
I don't drink pure water.
Se estiver errado fu.ck you
2007-08-31 23:32:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
existe uma diferença-
água filtrada = pure water
só água = plain water
("plain water" é melhor que "just water")
2007-08-31 12:19:28 · answer #6 · answered by girl. 2 · 0⤊ 1⤋
agua mineral em ingles = (moutain) spring water e nao mineral water.
agua que nao eh mineral, ou seja de torneira, filtrada...= tap water ou purified water.
Mas eu chamo mesmo de sewer water (agua de esgoto)
se voce quer dizer que nao gosta de agua eh soh dizer:
I don't drink just water. por que assim voce eh claro que odeia agua, assim como eu. prefere agua batizado com algum suco em po'.
2007-08-31 12:15:40 · answer #7 · answered by Paulo. 3 · 0⤊ 1⤋
Concordo enteiramente com a resposta de Paola_Cau.
2007-08-31 00:46:42 · answer #8 · answered by GrahamH 7 · 0⤊ 1⤋
I only drink firewater
2007-08-30 13:05:41 · answer #9 · answered by 4 · 0⤊ 1⤋
Tá todo mundo enganado.
Se for simplesmente àgua é fresh water
Se for água mineral é mineral water
Diga"I don't drink fresh water"
Que é um disparate,pois todo mundo bebe água para poder sobreviver.
Abraços.
2007-08-30 13:00:12 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
I do not drink pure water
2007-08-30 12:44:41 · answer #11 · answered by Juliana 3 · 0⤊ 1⤋