請問"中華職棒史上最快達成900勝" 怎麼翻譯成英文
請問"中華職棒史上最快達成900勝" 怎麼翻譯成英文
感謝^^
2007-08-29 06:30:50 · 7 個解答 · 發問者 ? 5 in 社會與文化 ➔ 語言
"中華職棒史上最快達成900勝" 若改成"中華職棒史上最快達成第900勝的記錄" 會比較通順。
中華職業棒球大聯盟的英文全稱為Chinese Professional Baseball League，簡稱CPBL.
中華職棒史上=in the history of CPBL或 in CPBL's history
第900勝=the 900th victory
最快的記錄=the fastest record
達成第900勝=achieve the 900th victory
最快達成第900勝的記錄=the fastest record of achieving the 900th victory
"中華職棒史上最快達成第900勝的記錄" = "The fastest record of achieving the 900th victory in CPBL's history"
2007-09-02 14:52:49 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
您期待已久的 8891遊戲城 熱烈開幕囉!
8891娛樂網以優質的服務領先業界
多位美女客服24小時即時線上為您服務!
8891遊樂城有優於市面所有台灣運彩遊戲的 賠 ~ 率
以及免下載辣妹 百家樂、21點、骰寶、各國賓果、餐廳賓果、彩球遊戲
另有數百位真人視訊聊天辣妹與您進行互動聊天還有"精彩"電影喔!
心動了嗎!! 快來體驗市面上最完質最高品質的服務
現在有開放免費試玩喔! 官網 : 8891.NET
2014-10-04 05:31:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
＊ ***** http://***** ＊
[電子遊戲]
拉霸、水果盤、7PK、5PK
[運彩遊戲]
棒球、籃球、足球、網球、冰球、各種體育經典賽事
[真人遊戲]
百家樂、21點、骰寶、輪盤、牌九、三公、輪盤、翻攤、牛牛、二八杠
[對戰遊戲]
台灣麻將、德州撲克、骰盅吹牛、四支刀、鬥地主、十三支、二八槓、暗棋、接龍
[彩球遊戲]
香港六合、台灣樂透、今彩539、樂合彩、大陸時時彩、基諾彩、北京賽車、賽狗、賽馬、指數
[優惠活動]
1. 新舊會員儲值就送500點
2. 真人百家樂彩金等你拿
***** http://*****
歡迎免費體驗試玩!!
線上影片直播、正妹圖、討論區免費註冊 ~
2014-09-08 16:09:12 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
【 最新活動→迎接新會員，首存狂送20% 】
【運動→電子→對戰→現場→彩球 】
【免費服務 →電影區、討論區、KTV歡唱、運動轉播、即時比分、24H客服 】
【亞洲36588合法彩券公司直營 官網: A36588.NET 】
2014-09-04 22:09:18 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://*****
2014-07-03 01:40:25 · answer #5 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
你好！
正確的解答如下：
「the fastest to reach 900 career wins in CPBL history」
參考看看囉！^_^
2007-08-29 07:07:17 · answer #6 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
900 are approved most at once on the history with a wonderful Chinese
employment and it wins.
一定對^-<
2007-08-29 06:57:50 · answer #7 · answered by demon 1 · 0⤊ 0⤋