Address：6C 07# SHENQIU MODERN CITY,NEAR BY GUZHEN POST BUREAUU) 68# XINXING MID-RD.GUZHEN TOWN,ZHONGSHAN CITY,GUANGDONG,CHINA
上面這段大陸地址
請幫我翻譯成中文
感激不盡~
2007-08-28 07:49:15 · 3 個解答 · 發問者 Louise 5 in 社會與文化 ➔ 語言
6C=6樓C座(棟) 07#=7號 SHENQIU MODERN CITY=勝球現代樓,(NEAR BY GUZHEN POST BUREAU=近古鎮郵局) 68#=68號 XINXING MID-RD=新興中路. GUZHEN TOWN=古鎮鎮, ZHONGSHAN CITY=中山市, GUANGDONG=廣東省, CHINA=中國﹔
整句翻譯﹕中國﹐廣東省﹐中山市﹐古鎮鎮﹐新興中路﹐68號﹐勝球現代樓﹐6樓C座7號(近古鎮郵局)
簡體字的寫法﹕中国，广东省，中山市，古镇镇，新兴中路，68号，胜球现代楼，6楼C座7号(近古镇邮局)
實際地理位置請看下面的地圖﹕
圖片參考：http://home.graffiti.net/november_kimo/shengqiu.gif
2007-09-01 10:39:05 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
6C 07# SHENQIU MODERN CITY,
C座 6棟 07號門 深秋現代城
NEAR BY GUZHEN POST BUREAUU) 68# XINXING MID-RD.
在古鎮郵局附近 新興中路68號
GUZHEN TOWN,ZHONGSHAN CITY,GUANGDONG,CHINA
古鎮城 中山市 廣東 中國
2007-08-28 08:19:42 · answer #2 · answered by 藍色早晨 3 · 0⤊ 0⤋
中國大陸 广东省 中山市 古镇 新兴中路68号
6C 07#沈邱現代城市,靠近固鎮郵局事務處
2007-08-28 08:10:48 · answer #3 · answered by la vie 2 · 0⤊ 0⤋