2007-08-26 14:21:24 · 9 respostas · perguntado por Luciane F 2 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
O pessoal aí em cima já traduziu, mas o certo é 'Voulez-vous dîner (infinitivo) avec moi', e não "dinez" Abraço
2007-08-26 15:42:24 · answer #1 · answered by segolene27 4 · 3⤊ 0⤋
Sirve para traduzir as 4 frases seguintes:
Você quer jantar comigo?
Vocês querem jantar comigo?
O senhor quer jantar comigo?
Os senhores querem jantar comigo?
2007-08-27 11:15:32 · answer #2 · answered by GrahamH 7 · 1⤊ 0⤋
Acredito que está errada sua pergunta, o certo seria assim:
Voulez-vous dîner avec moi?
Quieren cenar conmigo?
Querem jantar comigo?
2007-08-27 10:59:46 · answer #3 · answered by НОРСИМАНЖОС - ДИЛМА 2010 5 · 1⤊ 0⤋
Quer jantar comigo?
2007-08-26 22:12:38 · answer #4 · answered by Falco 7 · 1⤊ 0⤋
Não sei quase nada em francês, mas esta tá fácil. Quer dizer: "Quer jantar comigo ?"
Au revoir, cherry ! E vive le Brasil avec lo sambá, la cachassá, la praiá e tut les chose bon dh Brasil !
2007-08-26 21:56:48 · answer #5 · answered by pizza 5 · 1⤊ 0⤋
"Você quer jantar comigo ?"
2007-08-26 21:26:45 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
É "Quer jantar comigo?".
Só que há um erro de ortografia (por sinal muito comum entre franceses). É "dîner" e não "dînez". Usa-se o infinitivo neste caso. Como a pronúncia é idêntica, os franceses confundem na hora de escrever.
2007-08-27 13:28:43 · answer #7 · answered by Alyson Vilela 6 · 0⤊ 0⤋
"Você quer jantar comigo?"
Um ótimo convite...
2007-08-27 12:02:45 · answer #8 · answered by Ana Lúcia 2 · 0⤊ 0⤋
Você quer o dinez com mim
2007-08-26 21:33:52 · answer #9 · answered by carlos de nikty 2 · 0⤊ 2⤋