(語音)對方手機關機的英文?????

Question

請問國外手機語音系統
對方關機的關鍵字是什麼啊???
我才聽到is not available...我就馬上掛掉~一轉語音就開始算錢~黑!!
這是指對方關機還是這支電話停掉啦??????????????????

Answer 1

各國的英文訊息內容都不一樣﹐以下是美國的﹐不過美國有很多電話公司﹐並非所有公司的用語都相同﹐在此只能舉一個例子作為參考﹕


1 對方關機的關鍵字是“did not go through”﹐在這種情況下他一定會告訴你“please try your call again later”﹐下面是整句的內容﹕
「We're sorry your call did not go through. Will you please try your call again later.」
2 如果電話公司要轉語音語音留言﹐你一定會聽到關鍵字﹕“voice, message”﹐下面是整句的內容﹕
「Your call has been forwarded to an automatic voice message system. ... is not available. At the tone please record your message. When you have finished recording, you may hang up or press 1 for more options. 」
3 你所聽到的“ is not available”有可能是你撥的號碼在當地是免付費的服務電話﹐但從國外打就無效﹐下面是整句的內容﹕
「The toll free number you have dialed is not available from your calling area」

Answer 2

is not available,

就是收不到信號, 一般來說就是手機關機或身處於收不到信號的地區. 並非停用的狀態