Eis o texto:
"Dear Americo Giraldella Neto,
You are receiving this message because you joined FreeLotto on Thursday August 16th, 2007, from IP Address 200.144.26.86. When you registered you agreed to receive messages from FreeLotto. FreeLotto NEVER sends JUNK or SPAM messages. We never send mail to anyone unless they requested it when they registered. If you somehow didn't understand that you were agreeing to receive messages from us at the time you joined PLEASE CLICK HERE TO BE PERMANENTLY REMOVED FROM OUR LIST. In doing so you will also cancel your FreeLotto membership and you will no longer be eligible to play FreeLotto or receive up to $11,000,000.00 in daily prizes. We regret any inconvenience.
Thank you,
FreeLotto Member Services"
2007-08-24 05:44:15 · 13 respostas · perguntado por Anonymous em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
é spam, não clique em nada, apague..... nada do q ele diz eh verdade...
2007-08-24 05:48:01 · answer #1 · answered by 4 · 2⤊ 0⤋
tudo isto pode ser traduzido em duas palavras.
"É FRIA"
esqueça, apague tudo.
2007-08-24 13:09:46 · answer #2 · answered by comandante 7 · 3⤊ 0⤋
Caro Americo Giraldella Neto,
Você está recebendo esta mensagem porque você se registrou no FreeLotto na quinta-feira 16 de agosto de 2007,pelo endereço de IP:200.144.26.86.Quando você se registrou,você aceitou receber mensagens do FreeLotto.FreeLotto NUNCA envia mensagens com JUNK(ñ sei o q significa) ou SPAM.Nós nunca enviamos e-mail pra ninguém a não ser que o mesmo aceite no ato do registro.Se vc ,de alguma forma ,ñ entendeu que você estava aceitando receber nossas quando fez o registro POR FAVOR CLIQUE AQUI PARA SER PERMANENTEMENTE REMOVIDO DA NOSSA LISTA.Fazendo isso vc deixará de ser membro do FreeLotto e não estará apto a jogar FreeLotto ou receber acima de $11,000,000.00 em prêmios diários.Nos desculpamos por qualquer inconveniente.
Obrigado,
Serviço de membros do FreeLotto.
Taí a tradução ,mas segue o conselho da galera,é spam!
2007-08-24 13:14:27 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
querido américo...
vc recebeu esta mensagem porque entrou no free loto no dia 16 de agosto de 2007, quando vc se registrou vc aceitou receber mensagens do free loto, a free loto nunca manda junk ou spans. nós nunca mandamos mensagens pra quem naum está registrado. se vc naum está entendendo porque recebeu esta mensagem, ppor favor, clique aqui para sair permanentemente de nossa lista, se fizer isso, vc estará cancelando sua amizade com o free loto, ou vc pode ter um tempo longo com a free loto e receber 11.000.00.....prêmios..!! nós aceitamos o que lhe convier.
abrigada, membros de serviço do free loto
2007-08-24 12:59:43 · answer #4 · answered by catpoltergeist 5 · 1⤊ 0⤋
olha vai nesse site e traduza.
http://www.google.com.br/language_tools?hl=pt-BR
lá vc vai conseguir oque deseja .beijo
2007-08-24 12:58:42 · answer #5 · answered by ♥ cindy ♥ 2 · 1⤊ 0⤋
vc recebeu spam in english !
delete now!
2007-08-27 12:39:44 · answer #6 · answered by andrea.sirtori 3 · 0⤊ 0⤋
Eis a tradução meu amigo:
"caro Americo Giraldella Neto, você está recebendo esta mensagem porque você juntou FreeLotto em quinta-feira agosto 1õ, 2007, do IP address 200.144.26.86. Quando você registou você concordou receber mensagens de FreeLotto. FreeLotto NUNCA emite mensagens da SUCATA ou do Spam. Nós nunca emitimos o correio a qualquer um a menos que o pedirem quando registaram. Se você de algum modo não compreendesse que você estava concordando receber naquele tempo mensagens de nós você juntou ESTALA POR FAVOR AQUI PARA SER REMOVIDO PERMANENTEMENTE de NOSSA LISTA. Em fazer assim você cancelará também sua sociedade de FreeLotto e você será não mais por muito tempo elegível jogar FreeLotto ou receber até $11.000.000.00 em prêmios diários. Nós lamentamos toda a inconveniência. Obrigado, serviços do membro de FreeLotto "
E concordo com todos os outros
não se preocupe, não clique em nada e delete essa msg.
Ok?
Bjãoooo
2007-08-27 08:22:25 · answer #7 · answered by camila 2 · 0⤊ 0⤋
Isso é treta. Cuidado! Cai fora para não ser roubada!
2007-08-26 20:47:38 · answer #8 · answered by Falco 7 · 0⤊ 0⤋
se eu fosse você nem teria trabalho de tentar traduzir, pois é vírus.. não esquenta..
2007-08-24 20:49:50 · answer #9 · answered by anonimo 1 · 0⤊ 0⤋
Meu amigo.. não clique em nada viu... é um spam de propaganda daquele tipo...
Seja rico trabalhando uma hora por dia em casa...
manjou..?!
Bom fim de semana..!
Nato. . . . . . . . !
2007-08-24 12:52:52 · answer #10 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋