環保鬥士的英文
environmental fighter?
希望是報章雜誌使用的辭彙
感謝
2007-08-23 23:58:09 · 6 個解答 · 發問者 讓我回社會 1 in 社會與文化 ➔ 語言
環保鬥士的英文﹐最直接的表達﹕
Fighter for environmental protection(7)
Environmental Protection fighter (1)
fighter for environment (1)
由於是強烈的表達﹐所以比較罕見﹐括弧中的數字代表搜尋到的使用該詞的英文網頁數量。
Environmentalist(2,040,000)一詞可以解做﹕環保主義者﹑環保主義的﹑環保人士等等﹐以Environmentalist為基礎﹐前面加上各種積極程度的形容詞也可以表達「環保鬥士」的意義﹕
radical environmentalist(27700)=激進派環保人士
hawkish environmentalist (1)=鷹派環保人士
environmentalist fighter (4)=環保鬥士
畢竟﹐以「fighter(鬥士)」來形容環保人士的場合不多。
2007-08-28 09:32:43 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
到下面的網址看看吧
▶▶http://qaz331.pixnet.net/blog
2014-11-03 00:11:50 · answer #2 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
看看 他的解 答
TS77.CC
2014-10-13 08:10:49 · answer #3 · answered by xafktn 1 · 0⤊ 0⤋
green sweater worker
ph. (片語 phrase)
環保分子
http://tw.dictionary.yahoo.com/search?ei=UTF-8&p=green+sweater+worker
2008-06-16 23:53:06 · answer #4 · answered by 蒼空 翔 7 · 0⤊ 0⤋
Enviornmental Activist or
Environmental Advocate
2007-08-24 05:08:22 補充：
Greenpeace 的成員是 Enviornmental activist
Audubon society 的成員是 Environmental advocate
2007-08-24 01:01:19 · answer #5 · answered by Happy 6 · 0⤊ 0⤋
環保鬥士的英文
Environmental protection fighter
據我所知是這麼翻譯的。
2007-08-24 00:10:57 · answer #6 · answered by 一郎 7 · 0⤊ 0⤋