"Santa Claus is watching" em portugues?
2007-08-22 20:09:02 · 12 respostas · perguntado por Uncle Bryan | Tío Bryan: Sevant Of Jesus Christ 4 em Sociedade e Cultura ➔ Idiomas e Línguas
Papai-Noel está olhando.....
2007-08-22 20:16:37 · answer #1 · answered by Boby 4 · 2⤊ 0⤋
Papai Noel está observando
2007-08-23 05:08:04 · answer #2 · answered by Falco 7 · 1⤊ 0⤋
Papai Noel está só olhando...
2007-08-29 07:14:04 · answer #3 · answered by Lêda C 5 · 0⤊ 0⤋
O Pai Natal está observando.
OPai Natal está a observar.
ou
O Pai Natal esta a Ver.
O Pai Natal está vendo.
ou ainda
O Pai Natal está vigiando.
O Pai Natal está a Vigiar.
Na verdade depende do contexto.
Valeu!
2007-08-27 14:38:02 · answer #4 · answered by Nero Mira 3 · 0⤊ 0⤋
já responderam.... Papai Noel está observando...
2007-08-27 12:33:22 · answer #5 · answered by andrea.sirtori 3 · 0⤊ 0⤋
PAPAI NOEL ESTÁ DE OLHO.
2007-08-23 16:58:13 · answer #6 · answered by НОРСИМАНЖОС - ДИЛМА 2010 5 · 0⤊ 0⤋
Bem, no sentido literal seria "O Papai Noel está olhando."
Mas no sentido em que geralmente esta frase é empregada, significa que o Papai Noel está vendo tudo que a criança está fazendo de errado pra depois saber direito o que ela merece de Natal. Tipo: Papai Noel está de olho. rs
2007-08-23 16:16:13 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
PAPAI NOEL OBSERVA
2007-08-23 10:20:38 · answer #8 · answered by SeXY LOVE 2 · 0⤊ 0⤋
Papai Noel está observando.
2007-08-23 07:40:43 · answer #9 · answered by Paulo R 3 · 0⤊ 0⤋
A resposta para isso é:
Papai Noel está prestando atenção
2007-08-23 07:39:27 · answer #10 · answered by joão G 1 · 0⤊ 0⤋