non so perchè..forse perchè sto vedendo un telefilm in inglese...ma in questi ultimi giorni a volte penso in inglese..o parlo in inglese..non è che conosco bene l'inglese..ma mi vengono spontanee..e ho difficoltà a parlare..tipo non mi vengono in mente le parole o ho difficoltà a trovare il termine..e ho dei mal di testa incredibili..già prima avevo queste difficoltà perchè sono di madrelingua tedesca..e quindi col tedesco e l'italiano avevo difficoltà..ma poi ci ho fatto l'abitutidine..ora sta succedendo di nuov..e ho questi mal di testa stranissimi..come se dovesse esplodermi la testa..sarò anormale o che?
2007-08-19 12:12:38 · 14 risposte · inviata da marcolino 4 in Salute ➔ Salute mentale
Credo che la causa sia proprio il telefilm che stai guardando. L'estate scorsa ho visto un anime sottotitolato in inglese, e mi è capitata la medesima cosa che sta succedendo a te. E' perchè il cervello si abitua ad assimilare e comprendere in tempi brevissimi le parole che tu leggi/ascolti in quell lingua (in un telefilm la comprensione dei dialoghi dev'essere immediata), e di conseguenza cominci anche a pensare o parlare con quell'idioma, mettendo da parte quello a cui sei abituato. Per questo ti sfuggono le parole.. il cervello deve rimanere costantemente allenato, ad esempio leggendo o scrivendo, per far restare delle nozioni in testa (in questo caso le parole italiane). Ti consiglio di vederti anche qualche telefilm in italiano, così, per staccar, in modo da non avere questi problemi ;)
E non preoccuparti se ti viene da pensare in inglese, è di certo una cosa positivissima.
2007-08-19 12:24:06 · answer #1 · answered by _Cursed_lover 5 · 1⤊ 0⤋
... ok, se ho bisogno di un interprete dal tedesco adesso so a chi rivolgermi... :)
per l'inglese si starà ripetendo la stessa cosa.... un'altra 50ina di mal di testa e diventi poliglotta, complimenti!
2007-08-19 19:19:14 · answer #2 · answered by La_Nonna® 7 · 1⤊ 0⤋
stai molto attento xk è molto pericoloso..un mio amico aveva i tuoi stessi sintomi e poi un giorno (ma proprio all'improvviso) si è trasformato in un voacabolario di tt le lingue del mondo (anke quelle mi sconosciute)..ora lo conservo nella mia libreria e nn lo abbandonerò mai... buona fortuna
2007-08-19 19:53:23 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
i don't know.
2007-08-19 19:50:47 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
gioisciiiii! sei l'inventore del nuovo metodo per imparare le lingue..........! brevettalo subito subito......mannaggia....fosse capitato a me.......oddio, quanti soldi !!!!!!!!!
2007-08-19 19:36:59 · answer #5 · answered by acidario 7 · 0⤊ 0⤋
proprio normale non è per me... se per un telefilm in lingua originale hai dei forti mal di testa cosa ti succede se decidi di fare un'esperienza "full immersion"?
2007-08-19 19:28:25 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Mi è capitato per una settimana intera ....tranquillo....è successo perkè andavo male a scuola in inglese...poi ho presso un sacco di voti belli perkè mi sono impegnato e pensavo in inglese .... mi ero convinto ke fosse facile e quindi mi sono fissato!!!
2007-08-19 19:24:20 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
assolutamente normale..il tuo cervello sta acquisendo nuove informazioni..purtroppo per te , anche se tu non te ne rendi conto, il tuo cervello e in un piccolo sovraccarico..prova a smettere per un piccolo periodo di tempo la visione dl telefilm
per quanto riguarda i pensieri e le frasiin inglese capita spesso anche a me..e qualcosa di automatico quando stai per un pò di tempo a contatto con qualcosa che per te sa di "novità"..
sta tranquillo e fa riposare il cervello..ne ha di bisogno!
2007-08-19 19:23:26 · answer #8 · answered by |AlEx| 2 · 0⤊ 0⤋
Non ti preoccupare, è colpa della globalizzazione: tra poco succederà a tutti....
2007-08-19 19:22:41 · answer #9 · answered by Ananke 3 · 0⤊ 0⤋
sul mal di testa non so che dirti ma sul pensare in inglese capitava pure a me quando vivevo in Inghilterra ed ero molto contenta non puoi parlare in una lingua se pensi in un altra
per fortuna anche adesso che sto qua in Italia se parlo in inglese penso in inglese!
2007-08-19 19:22:25 · answer #10 · answered by CURO 4 · 0⤊ 0⤋