2007-08-18 12:40:16 · 14 respuestas · pregunta de almeja 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Si, es alemán y significa yo te amo
2007-08-18 12:47:11 · answer #1 · answered by Anonymous · 5⤊ 2⤋
Significa :
Te amo.
Ich (pronombre -yo-)
liebe (verbo amar)
dich (es el dativo -asi se llama en alemán- que significa o te indica a quien, en este caso es "a tí" )
una frase parecida seria:
Ich liebe sie
en este caso la palabra "sie" significa "a ella"
traducción:
Yo la amo
Sobre la pronunciación:
A mi juicio, el alemán es más sencillo de pronunciar que el inglés o francés, pues practimente, cada letra se pronuncia como en español con pocas excepciones y diptongos. Estos son:
CH = / j /
IE = / i / como en la marca alemana SIEMENS (pronunciado / simens/ )
EI = / ai / como en la palabra HEIDI (en realidad se pronuncia haidi)
V = / f /
W = / v /
por ejemplo la marca VolksWagen (se pronuncia Folksvaguen) y significa Volks = pueblo y Wagen = Auto (auto del pueblo)
las demás letras se pronuncian igual que en español.
Sencillo.
Suerte con tu alemán
Aufwiedersen (hasta luego)
2007-08-18 13:04:56 · answer #2 · answered by Rana René 6 · 18⤊ 2⤋
El texto es incoherente, es posible que se haya pasado alguna letra una n por ejemplo en liebe-n, y creo que se te olvido l. a. preposicion ''für'', así quedaría ''replaced into mach ich für lieben dich freund'', estando asi se traduciría como ''Que hago para amarte amigo'', si quieres que sea ''amiga'', sería ''freundin'', ya que el sufijo ''-in'' se utiliza para transformar en femenino el sustantivo. Te digo eso si que no estoy seguro.
2016-12-30 18:38:40 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
yo te amo
2014-02-07 15:42:45 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
te amo
2007-08-20 09:36:06 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Ich liebe dich = Te amo.
2007-08-18 16:20:17 · answer #6 · answered by steiner1745 7 · 2⤊ 2⤋
es alemán y significa yo te amo o el yo te quiero que utilizamos nosotros, ya que para ellos querer es una expresión de deseo y no de amor.
2007-08-18 13:05:30 · answer #7 · answered by PATRICIA G 2 · 2⤊ 3⤋
Si es aleman, significa yo te quiero, extrañamente los alemanes no tienen la palabra amar...
2007-08-18 13:00:04 · answer #8 · answered by Starshine la mala 6 · 2⤊ 3⤋
Es la manera alemana de decir: Te amo.
2007-08-19 06:48:03 · answer #9 · answered by angelita 4 · 0⤊ 2⤋
yo te quiero
2007-08-18 12:55:53 · answer #10 · answered by ansiedad 1 · 1⤊ 3⤋