Esiste un termine che in inglese indica quelli che noi chiamiamo comunemente "panettoni del traffico"?
quella sorta di panettoni appunto, di cemento e spesso di colore giallo.
Grazie grazie grazie.
2007-08-16 07:19:06 · 9 risposte · inviata da Anonymous in Società e culture ➔ Lingue
http://img505.imageshack.us/img505/9985/imagesrw4.jpg
ecco qua...questo è decoorato ma di solito sono gialli.
2007-08-16 08:49:46 · update #1
Concrete (cement) traffic bollards.
2007-08-16 09:23:43 · answer #1 · answered by shake4me 7 · 1⤊ 0⤋
"milanese christmas cake in the traffic"?
:)
scherzi a parte, che carino quello nella foto :)
quello che beccai io con la mia auto era giallo e ho ancora il ricordo sulla carrozzeria... :)))
2007-08-16 15:04:11 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
Dimmi a che cosa servono - per le rotatorie?
Questi panettoni non esistono in Inghilterra - o hanno un'altra forma e colore.
... Ah! Carino! ... in inglese si chiama "bollard", con la tonica sulla prima sillabe. Ma in Inghilterra non sono decorati, nemmeno verniciati.
2007-08-16 07:30:53 · answer #3 · answered by Cosimo )O( 7 · 1⤊ 0⤋
panettoni on the traffic
2007-08-16 07:29:08 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
ma ke so sti panettoni del traffico?
2007-08-16 08:35:52 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
nn so...bisognerebbe trovare 1 madrelingua!
buona fortuna!
2007-08-16 07:22:47 · answer #6 · answered by Marta Guassardo 3 · 0⤊ 0⤋
.......boh? non credo!!
2007-08-16 07:21:48 · answer #7 · answered by genius 4 · 0⤊ 0⤋
io nn so di che parli mai sentiti panettoni del traffico 0|o
______________________
se nn erro si chiamano bollarda ho distinto in inglese
2007-08-16 07:22:17 · answer #8 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
intendi 'pani' nel senso di 'grandi blocchi'? e che c'entra la bestiola? intendi i cosiddetti ' jersey'? ma ancora non ci siamo con la bestia!
non è che tu, ovviamente senza premeditazione, abbia fatto un po' di confusione?
(comunque sia, preferisco il pandoro a forma di drago sopra i semafori, da 'conquistare' tramite scalata tipo...'palo della cuccagna')!!!
ciao!
2007-08-16 21:47:47 · answer #9 · answered by acidario 7 · 0⤊ 3⤋