chicos, me revisan esta frase? Ortografía, gramática, etc...?

Question

Nadie nace creyendo en dios: sino se inculca por medio del entorno social.

Answer 1

Nadie nace creyendo en Dios, sino que se inculca por medio del entorno social.

Pero estoy en desacuerdo, tenemos la capacidad de concebir a un dios individualmente, sin que necesariamente el entorno social lo predisponga.

Imaginate creyente en el pais de los ateos.
¿ ves ?

Chuate el MEJOR capitulo de los SIMPSONS a mi criterio en mis casas virtuales:
http://www.myspace.com/dvdmega
http://megadavid.hi5.com

Answer 2

Não entendo muito bem o espanhol, mas creio que está quase correta sua frase, pois o certo é Dios e não dios. De qualquer maneira, em português é assim:

Ninguém nasce crendo em Deus: mas, inculcam por meio do convívio social.

Answer 3

Como siempre está genial tu frase, no le veo ningún error, para qué quieres que te la revisen amiga Carmen?

Answer 4

Creo que esta de mas "sino"

Creo yo...

Answer 5

NADIE NACE CREYENDO EN DIOS, SINO QUE EN DIOS SE CREE PORQUE INTERESES CONCRETOS LIGADOS A LAS DIFERENCIAS ECONóMICAS Y DE CLASE SOCIAL, INDIRECTA Y DIRECTAMENTE LO IMPONEN A TRAVES DEL SOMETIMIENTO AUTORITARIO POR MEDIO DE LA INDUCCIóN RELIGIOSA E IDEOLóGICA, LOS CONDICIONAMIENTOS DIRECTOS, PARA ONSEGUIR TRABAJO Y LA VIOLENCIA REPRESIVA.
Todo esto genera una objetivación de la religiosidad que se traduce en edificios, instituciones religiosas y fetiches diversos que modifican y condicionan el medio ambiente de manera que terminan favoreciendo el acriticismo y la inconciente incorporación de imágenes y deidades diversas.

No se cuanto hay que corregir de orto-grafía (recto-grafía) ogramática, pero solo se que......

EL CONTENIDO ES ESTE.

Answer 6

Nadie nace creyendo en Dios, se inculca por medio del entorno social.

Answer 7

Debe ser:
"Nadie nace creyendo en Dios si no se le inculca por medio del entorno social."
Los dos puntos tienen su función y aquí no cumplen ninguna. Algunos pusieron como para representar esa pequeña pausa que haces al decirlo, pero yo creo que no es necesaria.
He visto que eres atea. Pero eso no importa. En este caso te estás refiriendo al dios cristiano (y aquí, "dios" con minúscula) y por eso debe ir en mayúscula.
Es como hablar de la Tierra y de la tierra. Depende del contexto.

Ahora.. mmm... ya comenté sobre la ortografía y sobre la gramática. Creo que tengo que comentar acerca del etcétera, ¿no?
Tu frase es lógicamente (me refiero a que... según un punto de vista lógico, no a que porque la hayas formulado sea ilógica [aclaro para que no se entienda otra cosa]) incorrecta.
"Nadie nace creyendo en Dios... ". De acuerdo. "... SI NO se le inculca por medio del...". Por tanto, si se le inculca por medio del entorno social, entonces esa persona nacerá creyendo en Dios.
¿Me explico? Hay una relación de causa - efecto entre las dos partes de tu enunciado. Pero esa relación es errónea. No importa qué pase, NADIE nace creyendo en Dios. Así que creo que "sino" está mal empleado aquí. Lo que quieres decir es algo así como

"Nadie nace creyendo en Dios. El creer en Dios es inculcado por medio del entorno social."
Algo así.


AH!!!!!! *baboso yo*
Después de releerlo...
"Nadie nace creyendo en Dios sino QUE se inculca por medio del entorno social."

Answer 8

esta bien pero pon dios en mayuscula en ves de dos puntos pon coma y un (,mas bien....) para mi asi suena mejor

Answer 9

Pondría Dios con letra mayúscula y le quitaría el sino.

http://ar.answers.yahoo.com/question/index;_ylt=ArhGQH.O9dlcCzEkG4xm4diA9gt.?qid=20070815081010AA1kibN

Answer 10

mmm esta Bien pero fuera mejor que pusieras Dios con mayuscula y quitale los dos puntos..........