責任不明時由全體住宿人員分攤負責賠償損壞的設備。
這句請幫我翻譯成英文句子~
感激不盡~~~!!!
2007-08-14 06:53:06 · 3 個解答 · 發問者 lavender 1 in 政治與政府 ➔ 法律與道德
If the liability can't be identified, all the lodgers will have to be equally liable for the damaged facilities.
註:
liability=(法律上的)責任
identified=被確認﹑鑑定﹑證明
lodger=住宿者
equally=平均地(分攤)
liable for....=為....負賠償責任
damaged=受損的
facilities=設備
2007-08-14 07:51:56 · answer #1 · answered by november_kimo 7 · 0⤊ 0⤋
The responsibility is unclear when stays the personnel by all to share
is responsible to compensate the damage the equipment.
2007-08-14 09:17:46 · answer #2 · answered by huanghuang 1 · 0⤊ 0⤋
中文:
責任不明時由全體住宿人員分攤負責賠償損壞的設備。
英文:
The responsibility is unclear when stays the personnel by all to share is responsible to compensate the damage the equipment.
希望我的回答您能滿意唷!!
2007-08-14 07:24:19 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋