2007-08-11 01:06:52 · 2 respuestas · pregunta de Johany A 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
En donde yo estudio hay coreanos con nickname, ellos dicen que usan un nickname porque el nombre original coreano de ellos es de dificil pronunciacion para nosotros..Yo quiero saber como ellos eligen ese nickname?? PD Estoy en Australia y no se si eso aplica solo para aca por el ingles o si por ejemplo en America o en Europa ellos tambien utilizan ese nickname.
2007-08-13 02:40:52 · update #1
¿A qué te refieres? Aunque tengan significado, no los traducimos.
(Imagínate que tradujéramos al inglés nombres como "Soledad" o "Socorro").
¿Tal vez estás preguntado cómo se pronuncian? La verdad no me queda claro qué quieres saber.
2007-08-11 01:54:01 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Mmmm.... no entiendo bien lo que quieres pero si la pregunta se enfoca a que si se puede escribir un nombre occidental en coreano.......si se puede..... ejemplo:
John 존
Johan 요한
etc...etc...
2007-08-11 18:06:31 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋