En español, si tomo por ejemplo la palabra "padre" , y la pongo alreves , "erdap". SI la pronuncio y la grabo y pongo la grabacion a tocar alreves, se escucha "padre". En ingles por ejemplo no pasa esto. Esto tiene que ver con el hecho de que en ingles una letra puede tener diferentes pronunciaciones y en español no? (Creo...)
2007-08-09 09:25:11 · 4 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
No. Porque el español NO tiene una correspondencia uno a uno entre letras y fonemas.
Inclusive el ejemplo que das, no suena igual al tocarlo al revés. Los fonemas generados por al "r" en "padre" y en "erdap" son diferentes.
Y hay casos peores. "Chaqueta", por ejemplo. Lee eso al revés y te darás cuenta que no funciona.
2007-08-09 10:09:07 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 0⤋
Recuerda que la fonética en español es igual a su escritura, mientras que en inglés cambia totalmente la fonética a lo escrito y eso es debido a que vienes de diferentes orígenes (lenguas)
2007-08-09 18:50:34 · answer #2 · answered by Angel 5 · 0⤊ 0⤋
no se porque es, pero seguro que de pequeño jugaste a decir muchas veces seguido MONJA , y resulta que estabas diciendo JAMON,, porque pasa eso, no lo se, no creo que sea ninguna propiedad. Es lo bueno de nuestro idioma, que nos permite jugar con sus palabras.
2007-08-09 18:32:43 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Buhhh. ahora todos queremos saber qué pasa si lo decís en Latín...
2007-08-09 16:43:33 · answer #4 · answered by LeFransua 5 · 0⤊ 2⤋