me gustaria saber como se dice en ingles, en frances, en aleman, en portugues, en fin en todos los idiomas que se pueda e inclusive si existe una pagina donde pueda encontrar esto se los agradeceria muchisimo...
2007-08-08 21:37:28 · 13 respuestas · pregunta de el_nyu 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Inglés
Would you marry me?
Koreano
저랑 결혼해 주세요?(Jeorang gyeoronae juseyo)
Encontré en una web como se dice en otros idiomas:
Afrikaans: Sal jy met my trou?
Arabic: Tahib tajawazini?
Catalan: Vols casar-te amb mi?
Chinese: Chin Ja Gay Wu Hao Ma?
Czech: Chces si me vzít za zenu?
Danish: Vil du gifte dig med mig?
Finnish: Menetkö kanssani naimisiin?
French: veux-tu m'épouser ?
Gaelic Irish: An bpósfaidh tú mé?
Gaelic Scottish: Am pòs thu mi?
German: Willst Du mich heiraten?
Hindi: Tum Mujhse Shaadi Karogi?
Italian: Vuoi sposarmi?
Nepali: timi masanga biha garchau?
Norwegian: Vil du gifte deg med meg? Portuguese: Você quer casar comigo?
Russian: Zhenischa-li ty na mne?
Slovak: Chcel by si si ma vziat?
Slovene: Bi se poroèil z mano?
Swedish: Vill du gifta dig med mig?
Tamil: Ennai thirumanam saeivaya?
Turkish: Benimle evlenir misin?
suerte.......
2007-08-11 19:03:15 · answer #1 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
¡Quiero casarme de China
\
2014-07-19 09:36:05 · answer #2 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋
Japonés - 結婚してくれますか。(kekkon shite kuremasuka?)
Inglés - Would you marry me?
2007-08-11 02:58:41 · answer #3 · answered by スミレ 4 · 0⤊ 1⤋
Los que dicen que en portugues de cice ''voce quer casar-se (se casar) com mim?'', esta malo.
Se dice ''voce quer casar comigo?''
Se pronuncia ''voce ker casar comigu?''
El verbo casarse en portugues no tiene reflexivo osea solamente casar y ya. Espero que le sirva a todos
2007-08-10 20:37:31 · answer #4 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Portugues. Você quer casar comigo?
Chino. 你要嫁给我吗? (En "pinyin" es ni yao jia gei wo ma y se proununcia ni iao tjia gei uo ma, mas o menos)
2007-08-10 12:27:13 · answer #5 · answered by Ro 3 · 0⤊ 1⤋
Titjatni iti? =Hebreo.
2007-08-09 17:24:00 · answer #6 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Que tal en Nahuatl ¿Tinequi tomonamictiz cana?
2007-08-09 12:00:37 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
Esperanto: "Ĉu vi volas geedziĝi kun mi?"
Noruego: "Vil du gifte deg med meg?"
2007-08-09 11:23:46 · answer #8 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 1⤋
bueno en aleman es:
willst du mit mir heiraten?
y se pronunciaria algo asi como:vilst du mit mir jairaten?
en ingles
would you marry me?
y se pronunciaria como guld yu marry mi?
jajaja se ve chistoso pero asi se pronuncian
2007-08-09 07:30:30 · answer #9 · answered by °нιєℓιтσ ℓιи∂σ° coffee princess 5 · 0⤊ 1⤋
es
would you marry me?
2007-08-09 04:50:32 · answer #10 · answered by lina 5 · 0⤊ 2⤋