¿El árabe que se aprende en las academias lo entienden bien en los paises cuya lengua es el arabe?¿Es muy diferente del arabe dialectal?¿Qué dialectos hay y cuantos?¿Magrebi, egipcio, sirio...?¿Cual de todos recomendarias a un no-arabe para aprender?
2007-08-08 04:14:35 · 4 respuestas · pregunta de ? 6 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Yo hace 12 años intenté aprenderlo fue una experiencia maravilosa y enriquecedora.
o que te ouedo decir que entre el idioma clásico, y las variantes regionales (golfo, Egipto, Israel, libanés, marroquí, por no citar mas que algunas) la distancia puede ser tan mportante como entre el porugués y el italiano o el catalán y el francés.
Lo màs dificil era la vocalización ya que en algunos hablares arábigos sí emplean los sonidos e y o, mientras que en el golfo sólo hay tres vocales claramente definidas A I U y las semivocales de los diptongos Y W.
Es así como PETROLEO POPEYE TECNOLOGIA suenan Bidrul, babay, ticnuluguía.
Sinceramente me gusta el hablar marroquí y el tunecino, aunque la musicalidad del golfo no tiene comparación.es una delicia.
El egipcio tiene muy buena penetració gracias a su inmensa producción cinematogràfica y culturalmente el cairota domina la escena.
2007-08-09 22:59:56 · answer #1 · answered by o' hara guzmann 2 · 4⤊ 0⤋
Si estás en España, te recomendaría el dialecto que se habla en Marruecos, pues tendrías ocación de practicarlo con chicas inmigrantes.
2007-08-08 11:24:27 · answer #2 · answered by Anonymous · 2⤊ 0⤋
EL (FUSHA) QUE LO ENTIENDEN EN QUALQUIER PAIS , PORQUE DIALECTOS AH UN MONTON CADA PAIS TIENE COMO MINIMO 5 SUERTE -KATY-
2007-08-08 16:01:33 · answer #3 · answered by KATY 2 · 2⤊ 1⤋
Las variantes dialectales del árabe hace a muchos lingüistas opinar que en sí son idiomas diferentes. Sí hay grandes diferencias entre unos y otros.
Lo que te enseñan en las academias de idiomas es normalmente un árabe coránico. Éste se ha mantenido (por razones religiosas) bastante a lo largo del tiempo. Y es comprendido a lo largo y ancho del undo musulmán.
Para leer sobre las variantes dialectales, ve aquí: http://en.wikipedia.org/wiki/Arabic_dialects
2007-08-08 14:15:11 · answer #4 · answered by kamelåså 7 · 2⤊ 1⤋