想請問一下日文高手
我想將"昱榮"這兩個字
翻成日文
想請大家幫忙一下
因為我用翻譯軟體查不到
所以想請高手幫我一下
謝謝~
2007-08-08 11:45:13 · 3 個解答 · 發問者 Reine 4 in 社會與文化 ➔ 語言
那我想在請問一下
如果是"昱榮時尚流行館"
我要放在招牌上
那也是這樣的用法跟讀音嗎?
如果不是的話
那這一整句要怎麼翻呢?
2007-08-08 13:51:39 · update #1
昱榮時尚流行館
昱栄 ファッションセンター
（ファッションセンター:Fishion center）
昱栄(いく えい): 唸成: iku e
你應該賣衣服或鞋類的吧!
2007-08-10 21:09:47 · answer #1 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
★☆~答案~☆★: " yu栄のファッション館 "
2007-08-08 14:51:58 · answer #2 · answered by 翼 ☆ 2 · 0⤊ 0⤋
"昱榮"不是一個有特定意義的詞，所以無法翻訳。
日本也是使用漢字的，所以如果這是個公司名称或人名等専有名詞的話，那就還是写"昱榮"，並把讀音「いくえい」附上去就好了。
2007-08-08 12:50:46 · answer #3 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋