請問「Magpakailan pa man」和「Magpakailan man」有什麼差別？
這是一首歌，但在網路上查卻有時都會差「pa」這一字，
是什麼原因？
2007-08-08 19:17:53 · 2 個解答 · 發問者 Kagetsu 7 in 社會與文化 ➔ 語言
請參考下面這句菲律賓語
Mahal na Mahal kita magpakailanman ikaw lang = I love you very much, forerver, only you = 我非常愛妳, 永遠, 只有妳
mahal na mahal kita = 我愛妳
magpakailanman = 永遠
ikaw lang = you only = only you
有沒有 pa 這個字不會影響意思
2007-08-10 02:36:28 · answer #1 · answered by 世賢 7 · 0⤊ 0⤋
有沒有PA都一樣,PA類似TOO 或 ELSE 或 MORE 之意
2007-08-09 08:12:32 · answer #2 · answered by ? 3 · 0⤊ 0⤋