自傳翻譯中的”國貿流程”英文是??

Question

由於擔心下列會出現中氏英文，請英文好的達人幫忙指正一下唷!!
P.S.請勿用翻譯機直譯，TKS!

自畢業後，前往〝AA公司〞工作，主要工作內容為連絡國外廠商和國內外客人，從開發回覆乃至整個出貨的處理，也曾跟隨主管至泰國參與實際的市場採購及看展，因此累積了一些國際貿易的實務經驗，在此家公司的栽培下，雖然只有2年的工作時間，但自己對於國貿流程已有一定的了解及相當的熱忱！

After graduation, I worked for AA Co., Ltd. as a sales assistant. During that working period, the main job contents are contacting overseas factories and clients from opening an account till whole shipment. In addition to, I also accompanied with our directress for attending the Thailand Sundries Show and visit many local factories on that time. Thus, I gain many experiences in realistic international trade while in this company. Although I stayed here two years only, I had understood more about International trade procedure and enthused in it very much.

Answer 1

國貿流程=international trade procedure
After graduation from the university/college, I worked for AA Co., Ltd. as a sales assistant. During that period, my main job included contacting overseas companies and clients, handling the whole procedure from developing an account till shipment. Besides, I also accompanied our directress to attend the Sundry Shows in Thailand and visited many local factories at the same time. Thus, I gained a lot of experience in practical international trade in this company. Although I stayed with AA only for two years, I had learned a great deal of international trade procedure and been into it very much.

Answer 2

你可以去下面那個部落格看看，他上面有發表很多自傳翻譯的文章和相關資料，還有許多英文學習相官，對你的翻譯應該滿有幫助！還有一些面談面試的要領，你都可以參考喔！你若有問題也可以發問或是留言！


部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/archive?l=f&id=33

Answer 3

你寫的很好阿~

1- After graduation, 是那個學校? 高中, 大學, 還是研究所?
2- In addition to "it"