點解有時啲地點前有個假字?
例如:假電視城,假紅館.
點解咁得意既??
2007-08-06 13:55:12 · 4 個解答 · 發問者 ? 2 in 社會與文化 ➔ 語言
假紅館假電視城...意思等同設於紅館,設於電視城...
假=設於...
通常會用係一d function/ 宴會 / 節目....先會用個假字...係一個比較文雅既寫法
如:陳奕迅於x月x日假紅館舉行演唱會
2007-08-08 19:05:33 補充：
TO"乘龍飛翔的暖粒粒 你既講法咪同我既一樣!!!!不過..你既例子:黑社會大頭說：「明天是假日，一定有很多人在旺角逛街。我們明天就假旺角新之城賣假貨！」到了那個假日，當他們假旺角新之城賣假貨時，便有一個假扮成顧客的警察假旺角新之城買假貨搜集證據，並把他們繩之於法。所以，我們不要買或賣假貨！ 係錯既....由於"賣假貨"同"搜集證據"唔係宴會 / 節目之類...係唔會用個"假"字....千萬唔好亂用....比人笑架~~~
2007-08-06 14:12:04 · answer #1 · answered by Steven 5 · 0⤊ 0⤋
「假」在此並不作「設於」的解釋，而應解「借」。成語有「假手於人」、「假公濟私」、「久假不還」，這裡的「假」都係「借」的意思。而「假」並無「在」、「設於」的解釋。
我們常聽到「假紅館xxx」、「假xx酒樓」都含有「借」地方舉行活動的意思。
要注意，若在自己的地方辦活動就不會用「假」字了，因為自己地方不用借，要用「於」、「在」等字較合適。
2016-06-26 20:41:54 · answer #2 · answered by louis 2 · 0⤊ 0⤋
假在地點前，偶然是代表「於、設於」的意思。在通告裏一般都會用。
例如：
……在二零零三年十月十八日假沙田大會堂……
這句是指「在二零零三年十月十八日於沙田大會堂……」。
明明演唱會假紅館舉行。
這句是指「明明演唱會設於紅館舉行」。
明天是假日。我和小美假元朗吃水果。
這句應寫成：「明天是假日。我和小美將會在元朗吃水果。」。
其實，「假」用於地點前，是一種文雅些的寫法，也有點類似文言文，但不會分不清。
以下是一句句子，如果你理解的話，相信你都明白了！
黑社會大頭說：「明天是假日，一定有很多人在旺角逛街。我們明天就假旺角新之城賣假貨！」到了那個假日，當他們假旺角新之城賣假貨時，便有一個假扮成顧客的警察假旺角新之城買假貨搜集證據，並把他們繩之於法。所以，我們不要買或賣假貨！
2007-08-07 11:08:11 · answer #3 · answered by nicholas 7 · 0⤊ 0⤋
"假"
this word means "at"
it is used in a formal way
I don't know how to type Chinese
but i hope that I can help you la
2007-08-06 14:10:10 · answer #4 · answered by Iris_leprechaun 1 · 0⤊ 1⤋