請幫忙用英文翻譯以下內容~
我所希望的美麗人生其實就是一種很簡單的平凡,有穩定的工作,住在一個人口並不是太擁擠的都市,也許是靠近市郊的小房子,利用閒暇的時間學習烹飪,假日的時候和自己的老婆,也許是朋友,出外踏踏青,享用自己所做出來的美食,夜晚的時候也許在陽台吹吹風,喝點小酒,看看球賽,也許看起來過於平凡,但這就是我所希望的未來生活。
2007-08-01 00:44:32 · 3 個解答 · 發問者 政偉 1 in 社會與文化 ➔ 語言
I hoped the beautiful life is actually one kind of very simple extraordinariness, has the stable work, lives in a population is the too crowded metropolis, perhaps is approaches the suburbs the small house, the use leisure time study cooking, holiday time and own wife, perhaps is the friend, goes out treads goes for a walk in the countryside at the qingming festival, enjoys the good food which oneself does, night time perhaps catches a chill in the balcony, drinks a young wine, has a look the sports match, perhaps looks like too ordinary, but this is the future life which I hoped.
2007-08-01 01:07:45 · answer #1 · answered by TOP 7 · 0⤊ 0⤋
Beautiful Life
2017-04-12 04:43:00 · answer #2 · answered by 廷鳳老師 1 · 0⤊ 0⤋
我所希望的美麗人生其實就是一種很簡單的平凡,有穩定的工作,住在一個人口並不是太擁擠的都市,也許是靠近市郊的小房子,利用閒暇的時間學習烹飪,假日的時候和自己的老婆,也許是朋友,出外踏踏青,享用自己所做出來的美食,夜晚的時候也許在陽台吹吹風,喝點小酒,看看球賽,也許看起來過於平凡,但這就是我所希望的未來生活。
The kind of beautiful life I've been looking for is actually simple and ordinary. With a steady job, live in a small house of a not too crowded city or somewhere suburban, and learning cooking during my spare time. Pinicic on holidays with my wife or some friends enjoying self-made delicacies. At nights, it may be the breeze at the balcony with some wine or ball games. It may looks so ordinary but that's exactly what I am hoping for in the future.
2007-08-01 03:10:22 · answer #3 · answered by ? 6 · 0⤊ 0⤋