I will update the file if I receive the new data.這句英文文法對嗎?
2007-08-01 18:36:59 · 5 個解答 · 發問者 jk 1 in 社會與文化 ➔ 語言
我認為這個句子的文法是正確的,也可以寫成:
If I receive the new data, I will update the file.
"if I receive the new data"表示條件,所以用現在式即可.
"the file"的 the 一定要加,沒有問題,
但是 "the new data" 的 the 個人覺得雖然可以加,但是會讓人有多此一舉的感覺,刪掉比較好...
2007-08-01 18:55:03 · answer #1 · answered by 偉 1 · 0⤊ 0⤋
我也認為如果把這句英文做個前後調整會更流暢!!!
If I receive new data I will update the file.
2007-08-01 19:24:08 · answer #2 · answered by Christine蓓蒂 5 · 0⤊ 0⤋
文法並沒有錯
加上the 有"指定"的意思
當你有特別指是哪一種新資料
就可以加"the"
如果沒有特別，廣泛指任何新資料
其實data前面就可以不用加 "the"
I will update the file if I receive new data.
2007-08-01 18:50:48 · answer #3 · answered by Cindy 1 · 0⤊ 0⤋
這句英文的文法並沒有任何問題
這句英文的文法並沒有任何問題
2007-08-01 18:45:32 · answer #4 · answered by j127123 2 · 0⤊ 0⤋
個人認為不必加the................
2007-08-01 18:41:28 · answer #5 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋