I know that things are far from perfect
Please don't walk away
Give me a minute, listen to what I have to say.
I always put you number one in my life
Never thought we'd say good bye
Sé mas o menos lo q significa pero m gustaria saber q es lo q dice exactamente.Por favor ayudenme!
gracias y besos!
2007-07-31 10:37:51 · 11 respuestas · pregunta de huertasgalarza 4 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
se que las cosas estan lejos de la perfeccion
por favor no te vayas
dame un minuto, escucha lo que tengo que decir
yo siempre te pongo de numero 1 en mi vida
nunca pense que tubieramos que decir adios
2007-07-31 10:42:55 · answer #1 · answered by choko 2 · 2⤊ 1⤋
Sé que las cosas estan lejos de ser perfectas
Por favor, no te vayas
Dame un minuto, escucha lo que tengo que decir.
Siempre fuiste lo principal en mi vida
Nunca crei que nos tuvieramos que despedir
Por cierto , ¡que mal suena esto, que trágico! xD
2007-07-31 20:45:01 · answer #2 · answered by CREATIVA 4 · 1⤊ 0⤋
Yo se que las cosas están muy lejos de ser perfectas
Por favor no te alejes de mi
Dame un minuto, escucha lo que te tengo que decir.
Siempre has sido primero en mi vida
Nunca pensé que nos diríamos adiós
2007-07-31 18:27:51 · answer #3 · answered by Trigueña 6 · 1⤊ 0⤋
Yo se que las cosas no son perfectas
Por favor, no te vayas
Da me un minuto, escucha lo que tengo que decir
Siempre te he puesto en primer lugar en mi vida
Nunca pensaba que diramos adios.
2007-07-31 18:11:42 · answer #4 · answered by FLTeacher 3 · 1⤊ 0⤋
Conosco que estas cosas están lejos de ser perfecto.
Por favor no te vayas.
Dame un minuto,escucha lo que tengo que decirte.
Siempre te pongo numero 1 en mi vida
Nunca pensé que tuvimos que decirnos adiós.
Esto fue alguien muy romántico y aun despedida muy bonita,recuerda que ingles una palabra que escribas mas puedes cometer el error de perder el amor de tu vida.Suerte.
2007-07-31 22:16:05 · answer #5 · answered by ###### 3 · 1⤊ 1⤋
Ahí te va mi versión:
"Sé que las cosas distan de ser perfectas
Por favor no te alejes
Dame u nminuto, escucha lo que tengo que decir
Siempre te pongo como número uno en mi vida
Nunca pensé que diríamos adiós".
Así es como yo lo traduciría.
2007-07-31 20:46:03 · answer #6 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Sé que esas cosas están lejos de lo perfecto
Por favor, no te vayas
Dame un momento, escuchá lo que tengo para decirte.
Siempre te puse como número uno en mi vida (está mal escrito en inglés, en lo que vos escribiste)
Nunca pensé que nos diríamos adiós.
Saludos
2007-07-31 18:02:34 · answer #7 · answered by Gabriel 2 · 0⤊ 0⤋
sé que las cosas están lejos de lo perfecto
x favor no te vayas
dáme un minuto, escucha lo que tengo que decir
siempre te pongo como número uno en mi vida
nunca pensé que nos diríamos adiós.
si no me equivoco, eso dice exactamente.... byee
2007-07-31 17:43:25 · answer #8 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Se que las cosas están lejos de lo perfecto
Por favor no te vallas
Dame un minuto, escucha lo que te tengo que decir.
Te puse siempre el número uno en mi vida
Nunca quise decir adiós
*Creo que lo he traducido bien, soy estudiante de inglés... por cierto, lo has sacado de una canción no? Si es así, cuál es? Salu2
2007-07-31 17:46:08 · answer #9 · answered by yenissa 2 · 0⤊ 1⤋
-Yo sé que las cosas estan fuera de la perfección
-Por favor no te vayas lejos
-Dame un minuto, escucha lo que tengo que decir
-Siempre te pongo el número uno en mi vida
-Nunca pensé que diríamos adiós
2007-07-31 17:42:39 · answer #10 · answered by iodel 4 · 0⤊ 3⤋