港語是甚麼意思? 還有較常用的日常用語

Question

我知道下面這些的
冇=沒有的意思
乜=什麼/全部.所有
o野=東西
咩=什麼
係=是
唔該=謝謝/麻煩/打撓一下(這句用途甚廣.禮貌用語^^)
下話=是嗎???(表示懷疑用句)
唔係卦=不是吧!!!!(驚嘆)

我想問

真係喎
縮了後係會唔見左

喎=???
唔見左=???

還有沒有更多 更多 較常用的 我想學!

Answer 1

真係喎 = 真的o耶！！ 喎=語助詞，只是加強語氣而已......沒有特別的意思。

唔見左 = 不見了 唔=可解作"不"，例如：唔係=不是；唔想=不想
左=o左==== 變左=變了

廣東話的"白字"，有很多只是語助詞，意思大慨了解就好，不用太深究。

2007-08-01 17:17:59 補充：
正話 / 頭先 / o岩o岩 = 剛才 / 剛剛
傾計 = 聊天

還有很多~~可以去找一些廣東話教學網頁哦！

Answer 2

對香港有興趣,可參考香港製造首部曲網頁(計有三部曲,多少會提到香港字彙解釋):


http://blog.roodo.com/leonapop/archives/339555.html


另可參考警廣blog網頁,舉例,警語-- 請先讓乘客「落車」(註：下車):


http://blog.yam.com/22511911/article/10651126#comments

Answer 3

喎ㄎㄨㄞ

口眼因病而不正

應該是描述中風的人吧!!! 因該事吧 希望對ㄋ有幫助!!!!!!