2007-07-29 09:15:28 · 15 respuestas · pregunta de concepcion l 1 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Hola el de altavista es de lo mejor que he encontrado en linea no es que sea muy fiel al texto original, pero es el que mas
http://babelfish.altavista.com/tr
hoy he encontrado este que esta recomendado por una traductora, esta tarde probare a ver que tal funciona
http://www.reverso.net/text_translation.asp?lang=ES
espero te sirva de ayuda.
saludos
Luis
2007-07-31 22:51:03 · answer #1 · answered by Luis A 1 · 0⤊ 0⤋
El humano.
Cuando veo traduccíones hechas con los automáticos, son
pésimas, traducen palabra por palabra y hay muchas que tienen un significado de acuerdo al contexto, pero la máquina no es capaz de discernir esto.
2007-07-29 09:50:00 · answer #2 · answered by inesmon 5 · 5⤊ 0⤋
No hay ninguno asi. El lenguaje es muy complejo, dinámico y flexible como para que una computadora sepa interpretar un texto y lo traduzca a otro.
2007-07-29 09:22:37 · answer #3 · answered by Killer on the Road 7 · 5⤊ 0⤋
El humano, la computadora traduce palabra por palabra y esto hace q el texto no se pueda entender correctamente
2007-08-03 16:17:27 · answer #4 · answered by Ángel_Guy 2 · 1⤊ 0⤋
No existe, el único traductor certero es uno mismo, claro si estudiaste y manejas bien el idioma.
2007-07-29 21:36:38 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Ni idea pero no uses nunca el de Yahoo es pesimo!
2007-07-29 09:18:32 · answer #6 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Las maquinas solo pueden hacerlo literalmente.
2007-08-05 06:42:21 · answer #7 · answered by Pacito 5 · 0⤊ 0⤋
Lo siento, creo que no hay. Computadoras aún son maquinas sin inteligencia propia que no pueden hacer traduciones igual que nosotros humanos.
2007-08-03 07:11:02 · answer #8 · answered by Dark cloudy 7 · 0⤊ 0⤋
Considero que el mejor hasta ahora es el de www.altavista.com , se llama Baberfish. Yo practiqué con el de gmail.com en google pero no creo que supere al de altavista.
suerte.
2007-07-29 17:08:58 · answer #9 · answered by Milly R 3 · 0⤊ 0⤋
uy, no. Eso es como pedir una computadora que funcione al drle cuerda y no con electricidad
No existe. todavía no. Y no se ve para cuándo vayan a poder acercarse. ¿Has oído hablar de la habitación china? http://en.wikipedia.org/wiki/Chinese_room Es un ocncepto interesante.
Para que veas lo que un traductor en línea puede hacer, mira aquí: http://achiral.blogspot.com/2007/04/online-translators.html
2007-07-29 13:59:56 · answer #10 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
La vdd no se, yo uso:
www.el-mundo.es/traductor
2007-07-29 09:18:22 · answer #11 · answered by AvPunk 6 · 0⤊ 0⤋