想去國外唸翻譯研究所(中英)，但是在網路上查了一下資料～
發現原來很難取得資格，而且很少
目前知道有美國的蒙特瑞
和英國的
University of Bath
University of Leeds
University of Newcastle upon Tyne
不過TOEFL(or EILTS)都要很高所以很猶豫，因為我急著出去，所以沒有那麼多時間把語言考試準備到那麼好
想請問還有沒有別的學校有翻譯研究所?以英國美國為主
或者是其他英語系國家
如果可以的話也請給我一些那些學校的訊息
**************************
如果有人知道的話是否也可以告訴我加拿大溫哥華的 Simon Fraser University怎麼樣?入學標準與學校介紹?
其實為這些問題煩惱很久了，若可以幫助我感激不盡V_V
謝謝~~
2007-07-28 21:52:51 · 7 個解答 · 發問者 MiSky 2 in 教育與參考 ➔ 出國留學
嗯..謝謝大家的意見
其實我還沒去考托福，忙到沒時間考
目前一到日都有在進修的課程，每天都有新的作業很累
否則我覺得自己若是有時間的話英文程度提升不是太大的問題..
所以想知道是否有更多學校可以選擇～
因為目前只知道那四所研究所，但覺得應該把範圍放廣一點，不要只申請那幾所，所以想問問有沒有其他的學校可以選擇V_V(研究所的話)
不過還是謝謝大家的意見!我會參考的:)
2007-08-01 07:18:52 · update #1
澳洲也有翻譯碩士課程可唸,課程是1年半,唸完即可拿到澳洲政府公認的NAATI執照,可申請技術移民及在澳洲是高薪且急缺的工作.
有提供此碩士課程的大學有西雪梨大學及昆士蘭大學,二所都是國立大學,不過,以昆士蘭大學較有名.
我住澳洲布里斯本,有關澳洲學校或生活問題,可點我名稱來信聊聊~
2007-08-11 20:29:12 · answer #1 · answered by annie 5 · 0⤊ 0⤋
我是去英格蘭唸翻譯的老學姊。有興趣可E我。
2007-09-28 07:11:58 · answer #2 · answered by 宜真 2 · 0⤊ 0⤋
請問米斯其,
你住哪? 我也有打算去英國唸翻譯所...我們可以交流一下, 我現在也在搜集資訊, 我的MSN: cutevick2002@yahoo.com.tw 希望可以看到妳.........
2007-08-24 18:59:02 · answer #3 · answered by Chu V 2 · 0⤊ 0⤋
商務口譯教學網有提供相關資訊
網址：www.itbi.edu.tw
2007-08-01 11:55:33 · answer #4 · answered by max 6 · 0⤊ 0⤋
我的二哥(陳達遵)是世界級的翻譯專家
(中翻英和英翻中)
中國人容易做英翻中
中翻英要有很好的英文水準
台灣遠東出版社梁實秋的字典
很多是他修改過的
他曾經是美國出名字典American Heritage Dictionary的語言學組長
也是聯合國中文組的資深翻譯官
聯合國中文組很多人是他訓練出來的
最近他經由香港中文大學出版了兩本翻譯梁實秋的精舍小品
如果你想要知道怎樣學翻譯
可以向他請教
到我的部落格留下你的email
2007-08-01 02:00:27 · answer #5 · answered by Happy 6 · 0⤊ 0⤋
要唸翻譯 可是TOEFL或IELTS又考不好
那...不就等於數學很差 又要去唸高等微積分一樣嗎
建議你 如果真的要唸翻譯 不如先把自己的英文程度提升起來比較好
而且 也不是一定要唸翻譯 才能當翻譯吧
很多翻譯類的課程都只有certificate 沒有碩士
如果你想要當翻譯人員 那麼提升英文程度 累積經驗 應該對通過翻譯人員的認證考試 幫助大些吧
2007-07-31 22:45:18 · answer #6 · answered by Nancy T 5 · 0⤊ 0⤋
要念翻譯, 托福或雅思卻考不到標準, 應該大部分的學校都不會收你喔.
要不要考慮澳洲? 他們有很多大學都有開設類似的課程, 可上網參考.
2007-07-30 19:40:54 · answer #7 · answered by 沙孚 2 · 0⤊ 0⤋