英文翻譯:有關電腦的問題 1

Question

SYMPTOMS
When you add users and groups to an Windows NT version 3.5 computer using User Manager you have the ability to overrun the registry with user and group information. When you reboot your computer, the following stop screen appears:

CAUSE
User accounts and group information are stored in a secure location in the registry. By default, RSL (registry size limit) is 25% of the size of paged pool. The registry charges registry quota for its memory allocations. This is to prevent the registry from becoming too large for the available system resources. If a piece of registry is freed up, it is deallocated from the pool and the registry quota is returned. Although the space is still allocated in the file, there is no memory allocated, so no quota is charged.

If the registry becomes very fragmented, its file size may become much larger than the charged registry quota, potentially causing the registry to become larger than the system can accommodate at boot time. That is, the registry file cannot fit in memory in the available paged pool.

可以自己翻譯嘛....
雖然很多><""

順便翻譯另一段
http://tw.knowledge.yahoo.com/question/question?qid=1507072504060

Answer 1

SYMPTOMS
When you add users and groups to an Windows NT version 3.5 computer using User Manager you have the ability to overrun the registry with user and group information. When you reboot your computer, the following stop screen appears:
癥候
當你需加入使用者或群組至你的 Windows NT 3.5 版電腦，你需是管理者才能讓這些人註冊，當你重新啟動電腦，下面停止螢幕會顯示:
CAUSE
原因
User accounts and group information are stored in a secure location in the registry. By default, RSL (registry size limit) is 25% of the size of paged pool. The registry charges registry quota for its memory allocations. This is to prevent the registry from becoming too large for the available system resources. If a piece of registry is freed up, it is deallocated from the pool and the registry quota is returned. Although the space is still allocated in the file, there is no memory allocated, so no quota is charged.
使用者帳號及資料被儲存於專為註冊使用之安全位置。註冊資料大小為頁面之25% 。註冊使用之位置由記憶體來分配，並建立其配額，這樣可避免佔用過多的系統資源。假如有不使用的位置，就會將其歸還給記憶體。即使空間被檔案佔用，由足夠配額內自行處理，無須記憶體來分配
If the registry becomes very fragmented, its file size may become much larger than the charged registry quota, potentially causing the registry to become larger than the system can accommodate at boot time. That is, the registry file cannot fit in memory in the available paged pool.
假如註冊使用之位置變得不固定，檔案空間會比原配額來的大些，實務上，假如註冊使用之位置變得比系統配額大時，我們會規劃在啟動時一併處理，那就是，註冊檔案超出原規劃頁面之25% 。*****

Answer 2

由於使用徵候User經理的事在Windows NT版本3.5計算機裡加上用戶和小組的時候，你，有與用戶用小組信息使之跑登記的能力。 你重啟計算機的時候，以下的停止屏幕出現的:

原
因用戶帳戶和小組信息登記安全的位置被保存。 默認，RSL(登記尺寸界限)是被叫出了的游泳池的尺寸的25％。 登記為了memory allocation請求登記分配。 這，是為了抵禦對登記利用可能的系統資源變得大過多的東西。 如果開1一個的登記，從游泳池「反-分配，並且」，還那個登記分配。 在文件中還分配著空間,不過，因為完全沒有被分配了的存儲器，分配完全不被請求。

如果登記非常變得被分段，文件大小潛在地引起能說不定比起被請求了的登記分配對遙遠變得大，登記系統以自引導時間收容變得大。 即，登記文件在利用可能的被叫出了的游泳池中不能很好地鑲上存儲器。