hola soy de chile y este año me vine a españa me he dado cuenta que es como hablar otro idioma por que todas o casi todas las cosas tienen otro nombre aqui van algunos ejemplos:
en españa se dice: en chile se dice:
ordenador ------------- computador
aguacate -------------- palta
fresa --------------- frutilla
patatas -------------------papas
zumo --------------------jugo
chanclas ------------------chalas
gafas -------------------------lentes
bueno y asi hartas cosas mas
que opinan?
2007-07-24 03:37:33 · 23 respuestas · pregunta de Anonymous en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Que tus ejemplos no me indican que sea "otro idioma". Son diferencias como las hay entre tu país y mi país. ¿Y?
Decir "... todas o casi todas las cosas..." es algo exagerado, ¿no? Si puedes salir sola a la calle , utilizando sólo el español que siempre has utilizado, y darte a entender con los demás, entonces sobrevivirás a pesar de ese "otro idioma".
2007-07-24 05:19:30 · answer #1 · answered by kamelåså 7 · 0⤊ 0⤋
Son diferencias por regiones. Por ejemplo, en mi país decimos computador, aguacate, fresa, papas, jugo, chancletas, lentes... A los teléfonos móviles le llamamos celulares...
2007-07-24 13:27:43 · answer #2 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
El tema es que en chile se ha distorsionado mucho el castellano, y no es que hablen los españoles raro, sino que
en chile se han creado otros dialectos, pero eenterder el Castellano español es lo mas simple de este mundo, si sufris dificultades te recomiendo una buena pila de diccionarios de la RAE.
2007-07-24 04:35:55 · answer #3 · answered by Puñetazo♥ 4 · 2⤊ 1⤋
No te preocupes porque aunque algunas cosas se digan diferente, noos entendemos bien.
Por ejemplo lente y computador tambien se utilizan en ESpaña.
Además afortunadamente en España hay miles de latinoamericanos, asi que no problem!!!
2007-07-24 03:48:59 · answer #4 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
asi es en españa choquita, y no puedes hacer nada al respecto
2007-07-24 03:48:55 · answer #5 · answered by Anonymous · 1⤊ 0⤋
Pues que en otros lugares de españa Tambien se les dice a la patata, Papa y al Melocotón Durazno como en Cadiz ,pate de Andalucia y Canarias y yo tambien digo papa á la patata y soy de Valencia y tambien
2007-07-24 03:43:08 · answer #6 · answered by ¡¡¡Haay Ya yay!!! 2 · 1⤊ 0⤋
Recuerdo cuando en la playa le dije a una amiga argentina que jugasemos a coger a mi perro.
2007-07-24 03:42:44 · answer #7 · answered by Cenzontle 5 · 2⤊ 1⤋
Que el castellano es un idioma muy rico.
2007-07-24 03:40:23 · answer #8 · answered by Luppo 5 · 1⤊ 0⤋
curioso, ahi te van los de México:
computadora
aguacate
fresa
papas
jugo
chanclas
lentes
x cierto últimamente nos llegan en un canal de tv pública salen algunos programas chilenos para niños que están buenos, como 31 minutos
2007-07-24 05:45:18 · answer #9 · answered by dgoymx 4 · 0⤊ 0⤋
Hola.. tambien soy de Chile!!! y tambien con intenciones de viajar a España-...... y pues si... todos estamos concientes de la diferencia en cuanto JERGAS.... pues en todas partes.... tenemos distintas formas de llamar a una misma cosa..... lo ke si encuentro divertido es cuando tu le lanzas tu rollo jejeje y ellos psssssss no te entienden ni "J" jajaja... o viceversa... entonces se forma el enredo... y lo divertido viene cuando tratas de desenredar akello.....
Bueno saludos... =)
Me gustaria preguntarte cosas sobre el viaje a spaña.... cuanto te salio y otras cosas.......
2007-07-24 05:17:00 · answer #10 · answered by verito_girlpower 3 · 0⤊ 0⤋
hola, soy de España. Opino que es más divertido así no?
y que sepas que segun la provincia a la que vayas te encontrarás otras cosas más raras
2007-07-24 03:40:38 · answer #11 · answered by Anonymous · 0⤊ 0⤋