有誰可幫我翻醫學文獻(英翻中)

Question

Although NDE are more common than many people realize,they're not well understood.You can help educate staff and families about NDE with these interventions.
*Organize a staff-development session on NDE.
Invite a nurse-educator to implement a learning module or ask a staff nurse to present a poster on interventions for the NDE as part of clinical ladders achievement.
*Ask the hospital chaplain to teach the staff about NDE and lead a discussion of nurse perception of NDE .
Invite someone who's had an NDE to share his story.
*Encourage a patient who's had an NDE to share the experience with his family so the NDE doesn't become an isolating experience for him.
*If you have the patient's permission,help educate his family members about NDE and tell them it can be a life-changing experience.Explain that family relationships may change as the person reexamines his values and priorities.
*An NDE may change as thepatient's values and alter relationships. To promote healthy relationships within the family,you may need to maske referrals to chaplains,family counselors or psychologists,and support groups.
Being sensitive to the possibility of an NDE and responding appro-priately can help the patient and his family adjust to this potentially life-altering experience.

Answer 1

雖然"臨近死亡經歷(Near-death experience NDE )"是很多人共有的體認,他們沒有充分的了解,你可以幫助教育工作人員及家庭關於涉入"臨近死亡經歷"這件事,組織一個臨近死亡經歷NDE人員發展學會,邀請一位護士教育訓練師執行一項學習單元或請求一位護士提出一份針對NDE的海報邀請函當作臨床成績的一部分,要求醫院所屬的牧師去衛教職員關於NDE及指導護士討論認識NDE,邀請一些有臨近死亡經驗的人並分享他們故事,鼓勵已經有臨近死亡經驗的病人分享他們的經驗及其家屬,如此"NDE"不會變成對他來說是一個孤獨的經驗
假如你得到病患的同意,去幫助教育他的家人關於NDE並告訴他們NDE可以變成一種生命改變的經歷,解釋家人之間的親密關係也可能會改變以致於這個人會重新檢視他的價值及優點,"NDE"也許會改變例如病人的價值觀及親密關係的變化,在這個家庭範圍內促進他們的健康關係,你也許需要去參考牧師,家庭顧問或精神科專家及協助團體
"NDE"的潛在價值和適當的回應可以幫助病人及他的家人調整潛在的生命經歷變化

Answer 2

本文在於分享近死亡體驗，雖然很難透徹瞭解，但教育醫療團隊及家屬是必要的，1.成立研究小組由資深護士先行訓練成種子教官在教育臨床護士 2.由醫院心理輔導師教育臨床護士，並延請病患提供其親身經驗 3.鼓勵病患將其親身經驗與家屬分享 4.經病患同意 教育家屬，可增進彼此關懷及建立價值觀 5.結合相關資源，如心理輔導師、家庭諮詢師及支援單位 ，提升病患及其家屬生活品質*****

Answer 3

雖然NDE比有很多人認識到更公共的,他們好沒有被瞭解.你能幫助教育全體職員和家庭大約NDE和這些介入.
*組織全體職員-發展開會在NDE.
邀請一看護-教育者到用具一學習模組問一全體職員看護到出席的一海報在介入為了這NDE如同部份的臨床梯子成就.
*要求醫院牧師上課職員大約NDE和引導討論的護士知覺的NDE .
邀請某人誰被有NDE分享他的故事.
*鼓勵病人誰被有NDE到分享經驗和他的家庭如此NDE不成為隔離經驗為了他.
*假如你有病人的許可,幫助教育他的家庭會員大約NDE和告訴他們它能是生命-替換經驗.家庭關係可以改變當做人複試他的價值和優先的解釋.
*NDE可以改變如同thepatient的價值和改變關係. 到推銷健康關係在範圍內這家庭, 你可能需要到maske提名到牧師, 家庭顧問心理學家, 和支援群組.
生存敏感到這可能性的一NDE和有反應看貨後再作決定-priately能幫助這有耐性和他的家庭調整到這潛在地生命-改變經驗.