煙霧彈的材料...幫忙翻譯一下??

Question

1.Potassium Nitrate

(salt peter found in garden shops)

2.sugar

(found everywhere)

3.Baking Soda

4.Organic powderd dye

(Found in hobby shops)


以上材料...不知道對不對...
轉載自I'm vlog網站 http://www.im.tv/vlog/personal/873591/2018346

如果能告知台北市哪裡買的到這些東西是最好....能方便取得當然最好

Answer 1

1.Potassium Nitrate
硝酸鉀
(salt peter found in garden shops)
(俗名salt peter﹐可以在園藝店買到)
註﹕硝酸鉀通常是當肥料之用,因此你可以在肥料行(迪化街)園藝店(花市)或化工材料行(天水路)買到
2.sugar
(一般的)白糖
(found everywhere)
(到處都有)
3.Baking Soda
烘焙用的蘇打粉(化工材料行可以買到)
4.Organic powdered dye
有機粉末狀顏(染)料
(Found in hobby shops)
( 嗜好品﹑業餘愛好、玩具及遊戲店可以買到 )

2007-07-23 15:59:37 補充：
烘焙原料屋哪裡有？
1.民生西路跟迪化街一段的交叉路口的地方<洪春梅烘培材料行>
門市:台北市民生西路389號
電話:[phone]
2.在民樂街上
台北市大同區民樂街125號1樓

Answer 2

照你字面的翻譯

1.鉀硝酸鹽

2.糖

3.小蘇打

4.有機的粉末