No Warranty
Except as may be otherwise agreed to in wwwwriting , no warranties of any kind, whether express or implied, and given by Discloser with respect to any Proprietary Information or any use thereof, and the Proprietary Information is provided on an "AS IS" basis. Each party agrees that no party or any of its officers and employees shall have any liability to any other party or any if its officers adn employees resulting from any use of PRoprietary Information that is in compliance with this Agreement.
有點看不太懂,麻煩英文高手幫忙翻譯一下!
謝謝!!感激不盡!!
2007-07-19 20:29:17 · 3 個解答 · 發問者 珮 1 in 社會與文化 ➔ 語言
No Warranty
Except as may be otherwise agreed to in wwwwriting , no warranties of any kind, whether express or implied, and given by Discloser with respect to any Proprietary Information or any use thereof, and the Proprietary Information is provided on an "AS IS" basis. Each party agrees that no party or any of its officers and employees shall have any liability to any other party or any if its officers adn employees resulting from any use of PRoprietary Information that is in compliance with this Agreement.
不保證部份：
除特殊情形外，所有行為需符合協議事項，無論對財產資料明確表示或暗示或以"AS IS" 方式提供。任一團體單位需同意其他團體單位之員工不須對其負責任，對依據本協議事項所規定使用之財產資料。*****
2007-07-20 02:23:47 · answer #1 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
關於商業英文翻譯你可以去下面這個部落格看看，上面有很多相關翻譯的文章和相關資料，或許你可以在上面找到你需要的資料！也可以請格主幫你翻譯，或發問
部落格網址：http://tw.myblog.yahoo.com/supercanada2007/
2007-07-21 11:45:49 · answer #2 · answered by ? 7 · 0⤊ 0⤋
No Warranty
Except as may be otherwise agreed to in wwwwriting , no warranties of any kind, whether express or implied, and given by Discloser with respect to any Proprietary Information or any use thereof, and the Proprietary Information is provided on an "AS IS" basis. Each party agrees that no party or any of its officers and employees shall have any liability to any other party or any if its officers adn employees resulting from any use of PRoprietary Information that is in compliance with this Agreement.
沒有擔保
除了當之時之外在 wwwwriting 中可能否則被同意，任何類型的沒有擔保，是否表達或者暗示，而且給被比較不靠近的有關於任何的專有資料或者任何的使用關於，和專有的資料被提供在一之上 " 當做是 " 基礎。每個宴會同意沒有宴會或者任何的它的官員和職員將舉行對任何其他的宴會或者任何任何的責任如果它的官員 adn 職員起因於在符合的作法的專有資料的任何使用
2007-07-20 20:23:24 · answer #3 · answered by 呆雲 2 · 0⤊ 0⤋