麻煩英文翻譯 ~原住民發展協會~非常急!!!感恩阿~~

Question

二、參與推展婦女權益的經驗
當性別遇上族群(原漢婦女議題的差異)
--族群位置/性別
當族群遇上階級(原漢階級議題的差異)
--被扭曲/宰制的社會制度
當族群議題淩駕性別議題(原住民族內部矛盾)
--邊緣/失序的社會性別關係

四、台灣原住民婦女展望與未來
原住民婦女與部落發展的結合
--自我認同/集體發展
原住民內部串聯、原漢婦女組織的串聯
--性別主流/族群發展
原住民婦女議題國際接軌 (亞洲原住民、世界原住民串聯) --全人類生存永續發展的希望

我們的信心
雖然因社團經費短缺,原住民普遍ㄉ經濟不安定常無多餘心力投入社團, 原住民在都市中有不同族群ㄉ派系角力, 資源管道ㄉ缺乏與被壟斷和對社會組織運作不熟析等, 一路走下來雖是困頓.挫折重重, 但婦女朋友們逐漸對民族文化ㄉ自我認同, 便是高雄縣原住民婦女
成長協會堅持走下去ㄉ力量

Answer 1

提供您一個語文翻譯網址,

http://dictionary.reference.com/translate/

這是一個全文翻譯的軟體, 也許對您會更實用

Answer 2

樓上的(天空)那位，你的英文會不會怪了一點啊。 來亂的嗎？ ^^"

Answer 3

Second, the participation promotes the rights and interests of women the experience when the sex meets the tribal grouping tribal group (original Chinese woman subject difference) --When the tribal grouping tribal group position/sex the tribal grouping tribal group meets the social class (original Chinese social class subject difference) --Is twisted the social system which/rules when the tribal grouping tribal group subject 淩 harnesses the sex subject (original resident nationality internal contradications) --The edge/loses the foreword the social sex to relate the union which four, the Taiwan autochthon woman forecast and the future autochthon woman and the tribe will develop --The self-approval/collective develops the autochthon interior series, the original Chinese organization for women's series --The sex mainstream/tribal grouping tribal group develops the autochthon woman subject international trail connection (the Asian autochthons, world autochthon connects) --The universe survives continues forever to develop hopes our confidence because although the mass organization funds are short, the autochthon universal ㄉ economy restless steady not unnecessary mental effort investment mass organization, the autochthon has the different tribal grouping tribal group ㄉ clique test of strength in the metropolis, the resources pipeline ㄉ lacks with is monopolized and analyzes not ripely to the social organization operation and so on, although a group walks down is exhausted. Setback layer on layer, but the woman friends to the national culture ㄉ self-approval, then are gradually the Gaoxiong County autochthon woman grow the association to persist walks