變形金剛PC遊戲英文版-徵翻譯達人

Question

變形金剛PC遊戲英文版-徵翻譯達人
各位大家好~我最近在玩變形金剛PC遊戲
因為電腦配備不是很好~所以想設定一些遊戲功能及個人喜好
我書讀不多英文不是很好~所以想請英文翻譯達人幫幫我
我試過網路上的英文翻譯機~可是常常翻譯出一堆奇怪的字眼
也許是電腦死死的不如人腦靈活~所以"請勿用翻譯機"幫我解答
以下是我要請教翻譯的遊戲選項~麻煩英文達人幫我翻譯
贈送20點謝禮！
1.Bonus Features
2.Bonus Movies
3.Bonus Gallery
4.G1 Characters
5.Credits
6.Game Settings
7.Camera Sensitivity Low
8.Invert Camera Y Axis Off
9.Video Settings
10.Aspect Ratio
11.Use High-Res Assets
12.Effects Settings
13.FSAA Off
14.Shadows On
15.Bloom On
16.Speed Blur
17.Audio Settings
18.Music On
19.Effects Volume 0
20.Control Setup

回答者： 天空
謝謝你的答案...
你這樣的翻譯是比我用的翻譯機好多了
(不知道你有沒有玩的關係)
有些字眼我還是不懂意思...
3.Bonus畫廊
4.G1字符
8.Invert照相機Ｙ軸
10.Aspect比率
11.Use高Res財產
13.FSAA
14.Shadows在1
16.Speed迷離
17.Audio設置
18.Music在
19.Effects容量0
20.Control設定
(不知道你是否可以告訴我它的意思)
例如XXX設定...是設定什麼???
希望還有更完整的答案~謝謝^^

Answer 1

我沒有玩，但是我看了一下發覺可能有部份需要潤飾，

1.額外附贈的特色
2.額外附贈的影片
3.額外附贈的圖片
4.G1特徵
5.感謝某人(製作群)
6.遊戲設定
7.攝影機靈敏度低
8.將攝影機畫面顛倒關閉
9.影像設定
10.顯示器的尺寸比例
11.使用高解析度的條件
12.效果設定
13.邊緣反鋸齒關閉
14.陰影開啟
15.光暈開啟
16.影像速度模糊
17.音效設定
18.音樂開啟
19.音效音量大小0
20.控制設定

Answer 2

→電腦筆電維修~電腦重灌~電腦組裝~重灌win7~xp重灌~
→電腦中毒~電腦無法開機~電腦變慢~
→筆電win8改win7~MAC改win7 or 雙系統
◎◎◎各式各樣電腦問題，問他們就對了◎◎◎
→他們會很快解決你的問題 也可以免費諮詢喔！
→北市可以到府收送喔！評價很高
我有認識電腦公司-金滿意電腦
收費便宜●技術超好●修不好不收費

有需要可以打電話詢問
電話:[phone]或者●加LINE~直接線上詢問
ID:gmepc168
希望能幫到你
Yahoo服務加網址
http://tw.serviceplus.yahoo.com/booth/seller/Y0193898792

Answer 3

1.Bonus特點2.Bonus電影3.Bonus畫廊4.G1字符5.Credits 6.Game設置7.Camera敏感性低8.Invert照相機Ｙ軸9.Video設置10.Aspect比率11.Use高Res財產12.Effects設置13.FSAA 14.Shadows在15.Bloom在16.Speed迷離17.Audio設置18.Music在19.Effects容量0 20.Control設定