我想問一下
"嗯哼"在英文的拼法應該是什麼
我看哈利波特第五集-鳳凰會的密令裡
恩不里居很常講"嗯哼嗯哼"
有人會拼嗎
2007-07-14 17:50:05 · 3 個解答 · 發問者 趙同學 1 in 社會與文化 ➔ 語言
通常都是 ahem (參考 http://encarta.msn.com/dictionary_1861584268/ahem.html).
Dolores Jane Umbridge (恩不里居) 說的
"嗯哼嗯哼", 就是 ahem.
(參考 http://www.obscurusbooks.org/html/Shiv/Law/11.html)
2007-07-15 14:53:46 補充：
Harry Potter 原書裡面是用 hem.
我說的 ahem 只是一般用法. 抱歉!!
2007-07-14 19:05:27 · answer #1 · answered by Leslie 7 · 0⤊ 0⤋
我是不確定harry potter 裡面是怎麼發音的, 不過通常我們都用: "uh huh"
"ahem" 大概是對的(記得喔!不是哈利裡面的，普通會話)
2007-07-14 19:45:28 · answer #2 · answered by 壽司 6 · 0⤊ 0⤋
我讀的是英式英文版
裡面恩不里居是 " Hem , Hem ! "
2007-07-14 23:15:48 補充：
英式英文是哈利波特的原文喔 ^^
2007-07-14 19:13:38 · answer #3 · answered by 博美狗 2 · 0⤊ 0⤋