義大利草本雷莉歐 L'ERBOLARIO 義大利文詢問

Question

想請問懂義大利文的朋友們，拜託拜託~~~

在義大利買了蕾莉歐的產品回台後，有些產品不知道是什麼功用...
看不懂的義大利文~
拜託大家幫幫忙嚕!!

1.DOPOSOLE AL POLLINE DEI FIORI&ALLE PROTEINE VEGETALI
似乎與膠原蛋白有關係? 是要擦在臉上的嗎??

2.BAGNOSCHIUMA CONESTRATTO DI IRIS

3.CREMA PIEDI&GAMBE RIPOSANTE&REIDRATANTE

4. Crema Illuminante DOPOSOLE VELLUTANTE PER IL CORPO

5. VANIGLIA A CQUA ID PROFUMO

6. Risposta Pulizia
DETERGENTE fluido per l'epidermide del viso
Ad azione tonificante, addolcente e rinfrescante

7.Crema Viso Idratante All'Elicriso e all' Aloe

8.Crema Viso per Pelli Delicate ed Arrossate
Con Camomilla Rusco e Liquirizia

9. BAGNOSCHIUMA VELLUTANTE
AGLI ACIDI DOLCI DELLA FRUTTA


拜託各位大大了~~

Answer 1

1.DOPOSOLE AL POLLINE DEI FIORI&ALLE PROTEINE VEGETALI

曬後花粉;植物蛋白

2.BAGNOSCHIUMA CONESTRATTO DI IRIS
BAGNOSCHIUMA=沐浴泡沫

3.CREMA PIEDI&GAMBE RIPOSANTE&REIDRATANTE
擦腳的乳液

4. Crema Illuminante DOPOSOLE VELLUTANTE PER IL CORPO
擦身體的乳液,應該有潔淨光澤的功能

5. VANIGLIA A CQUA ID PROFUMO
香草香水之類

6. Risposta Pulizia
DETERGENTE fluido per l'epidermide del viso
Ad azione tonificante, addolcente e rinfrescante
洗面乳 有潔淨肌膚功能的 可鎮定 使肌膚有光澤

7.Crema Viso Idratante All'Elicriso e all' Aloe
擦臉的乳液 保濕

8.Crema Viso per Pelli Delicate ed Arrossate
Con Camomilla Rusco e Liquirizia
擦臉的乳液 給敏感皮膚使用
有柑橘 甘草精成分

9. BAGNOSCHIUMA VELLUTANTE
AGLI ACIDI DOLCI DELLA FRUTTA
沐浴泡沫 水果成分

Answer 2

Vetiver

Answer 3

雷莉歐的產品我翻譯很多次了(包括幫你找到成分與用法的資訊)﹐你可以參考我過去的記錄(點我的名進我的檔案再點回答記錄再以雷莉歐﹑蕾莉歐﹑蕾利歐做搜尋)﹐但依知識+的規定﹐翻譯不可以超過5行﹐否則我即使回答了你的發問﹐而且也被選為最佳解答之後, 你的版面遲早會遭到管理員移除﹐移除後﹐我的記錄就會被一筆勾銷﹐我等於做了虛工。你如果想獲得高品質的翻譯﹐請和我聯絡﹐我會給你變通的建議並幫你翻譯。