對某些事物有很強大購買興趣的人～英文該怎麼講

Question

我想問
如果說很愛購買鞋(高跟鞋)～
或者說很愛蒐集(特別愛買鞋子這樣東西，比起衣服包包都愛)
鞋櫃裡有滿滿的高跟鞋 這樣的女人
英文是否有這樣的形容詞？或者是形容這樣的人的名詞？

就好像嗜吃巧克力者的英文是chocoholic

對某種事物特別喜好的 是否有其英文用法的通則？
謝謝

Answer 1

美國的年輕人有一種用法
是很美式風格的人才能了解其中意思
不過也用起來很貼切也很道地喔
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_34.gif


對於某種事物著迷
可以說sucker或是freak
例如
I am a sucker for pizza.
I am a sucker for shoes.

I am a shoes freak.
I am a shopping freak.

提供給你參考
下回如果看到雜誌有人這樣寫
或是在影集裡有人這樣講
就知道是什麼意思了喔
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif




2007-07-16 13:16:51 補充：
很少有人說...a pizza sucker
都是說i am a sucker for something唷^^

Answer 2

One is addictive to something

也許可以用在你要用的句子裡

Answer 3

Cindy大大:
感謝您的分享.
請問您的用法, 如果倒過來是否也行呢?
a pizza sucker
a freak for pizza

Thanks!

2007-07-17 22:48:05 補充：
Thanks! ^_^

Answer 4

強大購買興趣的人 - Shopaholic

Shopaholics are compulsive shoppers who suffer from uncontrolled overspending.

愛購買鞋的人 - Shoeaholic
I'm a shoeaholic. I love shoes.