si me pueden dar un ejemplo. gracias
2007-07-12 04:25:55 · 15 respuestas · pregunta de -*Elisheva*- 3 en Sociedad y cultura ➔ Idiomas
Take "something" for granted puede significar:
* Dalo por hecho - sentado
"Doy por sentado que vendrás" = "I take it for granted that you will come"
* Dar por descontado - dar por supuesto
Take "someone for granted"
Significa no hacer caso
my husband takes me for granted"
2007-07-12 08:07:58 · answer #1 · answered by Patri 6 · 0⤊ 1⤋
Significa que diste for seguro algo.
Cuando se dice de una relacion personal
"to take someone for granted" quiere decir que no le diste importancia a esa persona en la relacion.
"to grant a favor" es conceder un favor.
2007-07-12 05:32:35 · answer #2 · answered by Jess 4 · 1⤊ 0⤋
Significa "tener por seguro", "dar por sentado"
Por ejemplo:
You don't have to take for granted that i'll be here forever.
(No tienes que dar por seguro que estare aqui por siempre)
2007-07-12 04:34:38 · answer #3 · answered by gala X 6 · 3⤊ 2⤋
"Darlo por hecho" o "Dalo por seguro", por ejemplo:
Dalo por seguro que USA va seguir con su guerra...
osea
You can " take for granted" that USA is going to continue with the war...
2007-07-12 04:32:23 · answer #4 · answered by Anonymous · 3⤊ 2⤋
"dar por sentado"
2007-07-12 04:28:21 · answer #5 · answered by ∂ιαиα †Matisyahu† 7 · 3⤊ 2⤋
I take for granted that you like me.
(Doy por sobreentendido)
2007-07-12 08:23:42 · answer #6 · answered by Ricardo R 6 · 0⤊ 0⤋
Darlo por asentado
2007-07-12 05:14:15 · answer #7 · answered by Anonymous · 0⤊ 1⤋
tomar por sentado
osea... dar por cierto algo o por garantizado
2007-07-12 05:10:04 · answer #8 · answered by arimayeliz f 3 · 0⤊ 1⤋
darlo por hecho.
por ejemplo:
te pido que me elijas como mejor respuesta
y me decis: take it for granted
significa que me quede tranquilo que me vas a elejir como mejor respuesta
Ojalá que te haya servido la traducción y ejemplo :D
2007-07-12 04:35:12 · answer #9 · answered by Nico 5 · 1⤊ 3⤋
lo tomaste por hecho. digamos que estas saliendo con alguien y tu eres super con el, que el te tenia tan segura que tal vez no te puso la atención que tu merecías y tu te alejaste. el lo tenia por seguro que tu lo quería que no te dio tanta importancias. he took you from granted.
2007-07-12 04:34:25 · answer #10 · answered by RED ROSE 5 · 0⤊ 3⤋