第一封
瓊斯要寫一封信告知張先生：原定訪問 貴公司 中國工廠的日期將由8/2日更改為8/3日 並且希望在8/3日早上十時左右與張先生見面 如有不便 請以email方式回覆告知
第二封
李蕾欲寫信告知史密斯先生：她將於這月底出差赴美 預計八月二十日前後左右抵達華盛頓 大約會停留一週時間 希望能在八月二十二日或八月二十三日拜訪史密斯先生 假如這兩天都不方便的話 請以email方式回覆 並告知其它日期
2007-07-11 20:43:41 · 5 個解答 · 發問者 lin0520_2000 1 in 社會與文化 ➔ 語言
第一封
瓊斯要寫一封信告知張先生：原定訪問 貴公司 中國工廠的日期將由8/2日更改為8/3日 並且希望在8/3日早上十時左右與張先生見面 如有不便 請以email方式回覆告知
Dear Mr. Chang:
I am sorry to inform you that we change the visiting schedule to your factory in China from Aug. 2 to Aug. 3, and hope we can meet you at 10:00 am in Aug. 3. (Please confirm the adjustment,)If there are any inconvenience, please do not hesitate to let me know by e-mail soon. ( ) 部分是我加進去的, 請對方確認的意思
Best Regards,
Johns
第二封
李蕾欲寫信告知史密斯先生：她將於這月底出差赴美 預計八月二十日前後左右抵達華盛頓 大約會停留一週時間 希望能在八月二十二日或八月二十三日拜訪史密斯先生 假如這兩天都不方便的話 請以email方式回覆 並告知其它日期
Dear Mr. Smith:
How are you?
I am glad to inform you that I will have a business trip to United State in end of this month and intend to ar! rive Washington in around Aug. 20. I will stay there about a week. During the period, I would like to visit you in Aug. 22 or 23, please inform in which date is convenience or do you have any better suggestion date, just let me know by return mail.
Thank you and looking forward to hearing from you soon.
Sincerely Yours,
Ray Lee
請參考囉
2007-07-12 17:18:35 · answer #1 · answered by grace 5 · 0⤊ 0⤋
第一封:
Dear Mr. Chang :
Regarding my visit schedule to your factory in China, I'd like to postpone my visit date from Aug. 02 to Aug. 03.
I look forward to meet you at AM 10:00 on Aug. 03 and please let me know whether it's convenient for you by e-mail. Thanks.
Best Regards,
Jones
第二封 :
Dear Mr. Smith :
I'll go to USA for business travel at end of this month and estimate to arrive Washington on or about Aug. 20. I'll stay there for one week and look forward to meet you on Aug. 22 or Aug. 23.
If above dates are not available for you, then please kindly inform me which date will be okay for you by e-mail. Thanks.
Best Regards,
Lay Lee
2007-07-12 19:02:40 · answer #2 · answered by tina 2 · 0⤊ 0⤋
first letter:
the time schedule is changed by us , so we will visit your manufacture in mainland China on 3, Aug. I hope to meet Mr.Chang at 10 sharp AM on 3, Aug. sorry for your inconvenience.please respond to us by e-mail.
second letter:
I will travel to USA and arrive at Washington around 20,Aug. I will stay there for a week and hope to meet Mr. Smith on 20 or 21, Aug. if the time is not available ,please notify us the correct date by e-mail. I am waiting for your further response.*****
2007-07-12 06:14:15 · answer #3 · answered by 呆子 7 · 0⤊ 0⤋
Jones wants to write Mr. Chang:
Dear Mr. Chang:
The date of our visit to your company’s plant in China will be changed from Aug. 2nd to Aug 3rd and hope to meet you personally at 10 am. If it is inconvenient for you, please reply by email.
Regards,
Jones
_________________________________________________________
Lee Lei wants to write Mr. Smith:
Dear Mr. Smith:
I will be traveling to US at the end of the month. My arrival to Washington will be around Aug. 20th and to stay for about one week. I wish to visit you on Aug. 22nd or 23rd. Please reply by email to confirm or suggest a new date if not available.
Sincerely yours,
Lee Lei
註:你未說明是Washington DC 或Washington State. 標明比較清楚。
2007-07-11 21:48:30 · answer #4 · answered by En-Zen 7 · 0⤊ 0⤋
第一封
The Qiong Si wants to write a letter to tell Sir piece:The date of original Chinese factory of interview your company will by 8/change to 8 on the 2nd/the 3rd and hope at 8/meet with Mr. Zhang on the morning of the 3rd if inconvenient please tell by email reply
第二封
Lee Lei wants to write a letter to tell Mr. Smith:She will after the end of this month being on business to leave for beautiful anticipating on August 20 ago or so arrived Washington will stop over about for a week, time hope to visit Mr. Smith on August 22 or on August 23 if this two days all inconvenient words please reply and tell other dates with the email
2007-07-11 21:12:38 · answer #5 · answered by 湘樺 1 · 0⤊ 0⤋