蕾莉歐試用包翻譯

Question

去義大利買蕾莉歐，
店員送的試用包中有一些找不到是什麼意思？
請幫幫我，謝謝
1.bagnodoccia tonificante del mattino
2.crema solare accelerateice d'abbronzatura all'olio di jojoba

贈10點

Answer 1

1.bagnodoccia tonificante del mattino

圖片參考：http://www.salusinerbis.it/open2b/var/catalog/b/984.jpg

名稱﹕具振奮效果的晨用泡澡沐浴乳
成份﹕以橄欖油為主要原料﹐含黑莓﹑南瓜仔﹑羅勒﹑薄荷﹑迷迭香等萃取物及迷迭香﹑樅木﹑百里香﹑羅勒﹑茶樹﹑玫瑰木﹑杉木等的精油。
2.crema solare acceleratrice d'abbronzatura all'olio di jojoba

名稱﹕含荷荷葩油﹐可加速皮膚棕色化的日光浴霜
說明﹕借助植物性的加速棕色化因子來刺激皮膚色素細胞﹐是完全自然的生物性方式。
用法﹕最好在做日光浴前的一星期開始擦﹐如此效果較佳。
(恐怕東方女性不愛這玩意兒
圖片參考：http://tw.yimg.com/i/tw/blog/rte/smiley_3.gif
)

2007-07-16 22:45:15 補充：
2. 的圖片:
http://www.miaerboristeria.it/images/detailed_images/l'_erbolario_sole_et_aria_aperta_solari_crema_solare_acceleratrice_d_abbronzatura_all'_olio_di_jojoba_fattore_di_protezione_media_spf_12_miaerboristeria.gif