我怎麼知道這句常常用到
可是我想知道他的英文
請幫我翻譯一下吧
比較口語的尤佳 ！
３Ｑ
2007-07-12 15:20:08 · 6 個解答 · 發問者 WENWEN 2 in 社會與文化 ➔ 語言
I wouldn't know
這樣講也可以的樣子喔
之前的看電視學英文看到的
2007-07-12 17:30:50 · answer #1 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
"我怎麼知道"
表達方式很多:
How could I possibly know?
How the hell should I know?
How am I supposed to know?
Why do you think I should know?
...
2007-07-12 19:58:25 · answer #2 · answered by Kevin 7 · 0⤊ 0⤋
How _____I know.
幾位的回答都不錯，基本句型如上。要看你要在那種時態、語氣、用意發言。
2007-07-15 11:17:10 補充：
I wouldn't know 是我不會知道。這個回答是不正確的。
2007-07-12 19:25:37 · answer #3 · answered by En-Zen 7 · 0⤊ 0⤋
我怎麼知道?? 的意思就是 - - - How did I know??
2007-07-12 17:18:41 · answer #4 · answered by 戳一針 2 · 0⤊ 0⤋
如果你是要撇清關係用的,正解是
How should I know ?
也就是我哪知道? 這是很口語,很常見的說法.
如果你是要問別人,我怎樣才能知道某人/某事如何如何?那就要用
How do I know ?
How can I know ?
兩者的意思差不多,但是大多是用do而非can.
2007-07-13 21:11:59 補充：
你可以把大家的回答,用google搜索一下,
你就會知道答案好不好了!
2007-07-12 15:37:22 · answer #5 · answered by Zarathustra 7 · 0⤊ 0⤋
通常說
How do I know? 或是 How can I know?
希望對您有幫助喔!
2007-07-12 15:21:52 · answer #6 · answered by Pelusita 1 · 0⤊ 0⤋