English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

請問
as easy as pie到底是啥意思

為啥不是寫成
as easy as a pie?
請告訴我
3q

2007-07-11 14:07:10 · 3 個解答 · 發問者 Tony 2 in 社會與文化 語言

3 個解答

as easy as pie
就是中文所說的易如反掌、探囊取物那樣,
可以用來說極簡單的事物或者是不堪一擊的對手,
你也可以用 piece of cake 這個片語來形容十分簡單的事情。

那為什麼不要加上 a 呢?
基本上 pie 這個單字是個名詞,
當他的意思是指「派」這樣食物的時候,他就是可數名詞,
而當他用在口語用法 as easy as pie 的時候,就是當不可數名詞。

希望這樣的解釋夠清楚: )

2007-07-11 15:42:20 · answer #1 · answered by 蝴蝶養貓 3 · 0 0

as easy as pie=piece of cake 非常容易/ 小case的意思!

2007-07-11 15:35:06 · answer #2 · answered by Anonymous · 0 0

Easy as pie / As easy as pie

Meaning:
Very easy.

If something is (as) easy as pie, it is very easy to do.

Example:
The midterm should be easy as pie if you prepare well.

Baking great bread is as easy as pie with this brand-new breadmaker.

2007-07-11 14:10:03 · answer #3 · answered by 育玲 5 · 0 0

fedest.com, questions and answers