.......oder ist es sinnvoller es ins deutsche zu uebersetzen???
Das Buch ist eine Neuauflage (vor ca. 3 Monaten erschienen) und ist in englischer Sprache. Es behandelt das Thema ''Depression'' und was man dagegen tun kann, bzw. wie man sie ''besiegen'' kann.
Dieses Buch hat inzwischen auf dem australischen Markt grossen Anklang gefunden.
Titel des Buches: ''Fight Your Dark Shadow''
140 Seiten, Softcover, Full Color
mehr details hier:
http://www.google.com.au/books?id=eqO7mA1UawQC&dq=fight+your+dark+shadow
-----------------------------------
http://www.depressionmanaged.com/
2007-07-09 23:27:14 · 7 antworten · gefragt von marcopolo 2 in Gesundheit ➔ Psyche
Zusatzinfo:
Wir sind die Authoren und Publisher dieses Buches, es hat eine ISBN nummer, und wir besitzen das Verkaufsrecht weltweit.
2007-07-10 01:08:52 · update #1
nein muß nicht ins Deutsche Übersetzt sein kannst es auch so versuchen zu verkaufen , nur ist es vieleicht Sinnvoller das Buch zu Übersetzen denn es können mehr menschen in detuschland Deutsch wie Englich auserdem wirst du so leichetr einen verlag finden
2007-07-09 23:30:46 · answer #1 · answered by Anonymous · 3⤊ 0⤋
Im Prinzip gibt es keine Bedingungen zum Verkauf von Büchern (solange kein illegaler Inhalt).
Allerdings gibt es in D sicher zu wenige Personen, welche anspruchsvolle Bücher auf englisch kaufen würden.
Übersetzen lohnt also - und möglicherweise kann sogar mit einem deutschen Verlag eine Lösung betreffend der Kosten gefunden werden.
Wenn der Verkaufserfolg in anderen Ländern nachgewiesen werden kann, ist das natürlich ein Pluspunkt in Verhandlungen.
Hier mal zwei Links zu möglichen Verlagen in diesem Themengebiet.
2007-07-10 09:38:33 · answer #2 · answered by swissnick 7 · 1⤊ 0⤋
Wer für das Lesen eines Buches erst die englische Sprache erlernen muß, sollte sich nicht wundern, wenn er Depressionen bekommt.
2007-07-10 08:24:26 · answer #3 · answered by Anonymous · 1⤊ 1⤋
Muss ein Buch in deutscher Sprache sein, um es in Deutschland zu verlegen bzw. zu verkaufen?
nein
.......oder ist es sinnvoller es ins deutsche zu uebersetzen???
ja
wenn du mehr auflage willst
Das Buch ist eine Neuauflage (vor ca. 3 Monaten erschienen) und ist in englischer Sprache. Es behandelt das Thema ''Depression'' und was man dagegen tun kann, bzw. wie man sie ''besiegen'' kann.
Dieses Buch hat inzwischen auf dem australischen Markt grossen Anklang gefunden.
du musst aber dafuer die rechte haben.
2007-07-10 06:49:28 · answer #4 · answered by whyskyhigh 7 · 0⤊ 0⤋
Du kannst es auch versuchen so zu verkaufen, es muà nicht unbedingt in deutscher Sprache sein. Es wäre aber eine Ãberlegung wert es zu übersetzen, wenn es sich nicht hauptsächlich an „Fachleute“ richtet. Der einfache „Otto-Normal-Verbraucher“ wird kaum Interesse an fremdsprachigen Büchern haben. Da muà man abwägen, ob es sich finanziell lohnt.
2007-07-10 06:45:59 · answer #5 · answered by פסיכופת 4 · 0⤊ 0⤋
Was für eine schöne Webung für euch! Ist sie auch clever?
Anne
2007-07-11 02:20:36 · answer #6 · answered by Anne 7 · 0⤊ 2⤋
Das Buch muss nicht in deutscher Sprache sein, ich kann es dir aber als Autor für medizinische Bücher und Studienlehrgänge, der fast perfekt in Englisch ist, übersetzen.
Wenn du Interesse hast, dann maile mir.
2007-07-10 06:31:49 · answer #7 · answered by Laredo 6 · 0⤊ 4⤋