DV-2008美國移民中籤如何處理?~急~感激不盡

Question

5月份接獲中籤通知,但英文看不懂,至今還在請教中,能否請各位有經驗仁兄姊告知如何處理,感激不盡!
1.首先添表但是否需附裡面要求的相關證件一同寄出?
2.如果是,文件是否全部正本,一同寄出?
3.最後寄出截止日幾號?
4.結婚及出生證明等無法取得官方證明時,如何處理?
~~以上很急,請盡速告知,感激不盡,非常謝謝!!

非常急!請大家幫忙!謝謝!

5.所有中文證件,是否都要翻成英文?

備註:
我現在還沒有將表寄到KCC,是否會影響抽籤面談?最晚幾號要寄出去?是否只添表不給文件?

Answer 1

你的中籤通知沒有附中文說明嗎？ 一般會依照出生國家給當地語文的說明。不然可以加入yahoo的“抽籤移民到美國“家族
http://tw.club.yahoo.com/clubs/DIVERSITY_IMMIGRANT_VISA/
你所需要的答案在裡面都找的到。
文件不用附上，那是你到AIT面試才要用的，要先把表填好寄回，填表明細與注意事項在家族精華區也有。
證件有些有中英對照或可申請英文版的就不用公證了。出生證明好像也可用英文版戶籍謄本。既然大多答案在家族裡有，我就不多說了，你的通知上有一個號碼(ASXXXX)，只要在輪到你的號碼前一兩個月寄到中心，應該就來得及處理（不過還是越早越好）。號碼在前一個月會公佈在visa bulletin
http://travel.state.gov/visa/frvi/bulletin/bulletin_3258.html
DV2007 七月才輪到7750, 八月就current(表示所有號碼都可以，但是每個國家還是有配額，AIT會通知你)。
good luck, it's gonna be a long year. and you've got a lot of things to do to get ready for your new life.

Answer 2

DV-2008美國移民中籤後, 趕緊將表寄到KCC, 越快越好. 晚寄名額用完了, 也就沒有機會去面談. 有個朋友二, 三年前也是五月收到, 以為要文件弄好了一起寄出, 結果拖到六月寄, 面談都排到快過期了 (第二年的9月). 那時的通知信我幫忙看了一下, 好像只要表格填好就可以了, 現在改了沒有就不知道了. 另外, 表格中有問綠卡要寄去美國的那裡, 在美國的聯絡地點和至少一位親朋好友或連絡人. 這個一定要想好寫完整, 不然面談時, 就又問一大堆問題.

朋友是在信寄出後, 去申請英文的正式文件. 包括高中以上的畢業證書(中籤人的一張就可以了, 家屬的有也不錯), 戶口及良民證也都有公家出的英文本. 銀行存款證明也會有, 結婚證書和出生可以找人翻譯後公證, 翻譯社有全程代辦, 行情含公證是二, 三千台幣.
所有的中文證件都要翻成英文, 而且可以翻譯後影印請公證人公證. 我幫朋友找了外交部網站上的範本改了一下, 請公證人公證, 很容易的. 不過朋友只有去公證人處公證, 沒去辦外交部的, 也是過關. 外交部相關網站如下:

2007-07-11 10:59:06 補充：
你可以將通知信個人資料的地方遮起來, 然後Po上來, 大家幫忙看一下比較快. 不用全部文件, 好像是告訴你要做的Steps的那一張就可以了.

2007-07-11 14:11:48 補充：
上面的link是到結婚證書.
這個是全部的.
http://www.boca.gov.tw/lp.asp?CtNode=13&CtUnit=4&BaseDSD=7&mp=1

Answer 3

家裡有沒成員上英文課的，可找校內老師或如佳音內老師幫忙解釋
如果完全找不到懂英文的朋友當忙，可以找花錢移民公司填表

英文戶籍謄本不需公證，因為是政府文件

Answer 4

如是在臺結婚及出生去戶政事務所申請英文戶籍謄本即可
不需正本文件但要翻譯及公証

2007-07-11 07:27:55 補充：
不需正本文件但要翻譯及公証------沒講清楚是除英文戶籍謄本及良民証 (文件是否全部正本,一同寄出)