明天上映的哈利波特5
為什麼有分中、英文版
美國電影還有為什麼還要分啊
應該只有動畫的才會分中、英文
哈利波特又不是動畫的
為什麼還要分啊
2007-07-10 07:29:07 · 8 個解答 · 發問者 Anonymous in 娛樂與音樂 ➔ 電影
大部分的動畫，族群都是小朋友
自然而然 就會有分中、英文
像哈利波特這麼紅的電影
也很多小朋友很愛看，
當然就會分中、英文啊！
不然你帶小學生或是幼稚園的小朋友去看電影
還要他們看中文字幕，也太辛苦了吧！
2007-07-10 08:27:54 · answer #1 · answered by ❤ 小喵 ❤ 2 · 0⤊ 0⤋
映像中只有卡通片才中文配音
原來哈利波特有卡通片的性質 哈哈~~
2007-07-10 12:29:43 · answer #2 · answered by gmaxsun 7 · 0⤊ 0⤋
應該是有的爸爸媽媽要帶小孩子去看吧？
有的小孩英文沒那麼歷害，
所以才要分中英文版吧？
2007-07-10 09:52:57 · answer #3 · answered by 紫亞 1 · 0⤊ 0⤋
應為有些人聽不懂英文,所以才會有中文版ㄉ,美國看我們的電影也會有英文版的!!!!不然就聲音是中文,字幕是美語啦0ˇ0
2007-07-10 07:38:01 · answer #4 · answered by 姳喬 1 · 0⤊ 0⤋
中文版是因為用配音人員配成中文
適合爸媽帶小孩去看的
所以...中文配音員功力要好，否則電影演的再好
聽起來怪怪的，去看電影的人心情也不會好到哪吧!
而成人通常看洋片都是習慣看英文版的(聽不懂也有中文字幕呀!)
2007-07-10 07:34:08 · answer #5 · answered by Amy 3 · 0⤊ 0⤋
因為
全球有那麼多人看
當然分中.英文版會比較方便
也可以使愛好者
有更多ㄉ選擇
2007-07-10 07:34:01 · answer #6 · answered by 正妹 1 · 0⤊ 0⤋
因為有些人聽不懂英文阿
看字幕又很麻煩
所以就直接聽中文ㄉ
2007-07-10 07:31:28 · answer #7 · answered by ? 1 · 0⤊ 0⤋
因為有人想聽哈利波特講中文阿!
聽他用中文講咒語吧!
2007-07-10 07:31:16 · answer #8 · answered by 垂涎三尺有神明 1 · 0⤊ 0⤋