English Deutsch Français Italiano Español Português 繁體中文 Bahasa Indonesia Tiếng Việt ภาษาไทย
所有分類

麻煩以商業書信模式幫我中翻英下述內容:Nancy將寫一封郵件邀請Whiteside女士參加他們公司舉行的聖誕晚會,時間是12月24日晚上6:00至9:00,地點在Duke Hotel.並在郵件中請Whiteside女士盡快回郵件確定是否前來,郵箱地址為Nancy@Yahoo.com,截止日期為12月15日

2007-07-08 12:59:42 · 2 個解答 · 發問者 lin0520_2000 1 in 社會與文化 語言

2 個解答

Nancy將寫一封郵件邀請Whiteside女士參加他們公司舉行的聖誕晚會,時間是12月24日晚上6:00至9:00,地點在Duke Hotel.並在郵件中請Whiteside女士盡快回郵件確定是否前來,郵箱地址為Nancy@Yahoo.com,截止日期為12月15日

Dear Madam Whiteside:
How are you? Sincerely hope everything is fine.
We would like to invite you to participate our Christmas party at Dec. 24, from 6 pm to 9 pm in Duke Hotel.
We hope to have your positive answer before Dec. 15 by e-mail Nancy@Yahoo.com, your early reply would highly appreciated.
Thank you and looking forward to seeing you at that date.

Sincerely yours,
ABC Company
Nancy


請參考囉

2007-07-08 13:42:15 · answer #1 · answered by grace 5 · 0 0

dear Whiteside:
we sincerely invite you to join our Christmas party which is held by our company from PM 6: 00 to 9:00 at Duke Hotel on 24 Dec. please respond to us before 15 Dec whether you will come . my e-mail address is Nancy@Yahoo.com*****

2007-07-09 05:41:59 · answer #2 · answered by 呆子 7 · 0 0

fedest.com, questions and answers