驅魔一片裡，最後在女孩的墓上寫的
"戰戰兢兢地完成自己的救贖"
有人知道原文是什麼嗎？可以幫我翻譯這句英文嗎？
謝謝
2007-07-04 08:18:57 · 1 個解答 · 發問者 sally 3 in 娛樂與音樂 ➔ 電影
Work out your own salvation with fear and trembling
照原文的翻譯是
用恐懼及戰慄完成你自己的救贖
口語化後便是
戰戰兢兢地完成自己的救贖
2007-07-04 09:34:36 · answer #1 · answered by gmaxsun 7 · 0⤊ 0⤋