請問幾個日常生活的英文用語
該怎麼講比較妥？（是口語化的，並非寫作用的）
１．去車廠(body shop)告訴櫃員，我的車有些地方有刮痕，想要烤漆
２．我的車有些地方有凹下之處（A到的地方)，想要鈑金（使平）
３．我想要烤漆烤這一片（手指著汽車的某一片鈑金）
４．我想要鈑金加烤漆這一片（手指著汽車的某一片鈑金）
2007-07-01 09:48:30 · 3 個解答 · 發問者 DDM 1 in 社會與文化 ➔ 語言
恩...先把幾個單字一一列出
刮痕 scratch/ scratches
鈑金 panel-beating (n.) / panel-beat (v.)
烤漆 car paintng (n.) / car-paint (v.)
1. I got some scratches on my car, may I have car painting?
2. My car got some dents, I want to panel-beat it.
3. I want to paint this part.
4. I want to panel-beat and paint this part.
希望有幫助
2007-07-04 05:37:28 · answer #1 · answered by good on u ! 3 · 2⤊ 1⤋
car dents 可以
2014-02-05 17:50:02 · answer #2 · answered by gmaxsun 7 · 0⤊ 1⤋
1. there are some scratch on my car. i want to paint it.
2. there are some dent on my car. i want to flat it.
3. i wanna paint this part (或piece).
4. i wanna flat and paint this part (或piece).
2007-07-02 06:14:25 · answer #3 · answered by Vincent 4 · 0⤊ 1⤋