如果大家不嫌煩
幫我翻ㄧ下以下的對話
A; 你禮拜六位何沒來
B;因為學校要補課
A;補禮拜幾的課
B'補禮拜二的課
幫我翻ㄧ下 謝謝 我可能會用到
2007-06-29 14:19:04 · 2 個解答 · 發問者 Tony 2 in 社會與文化 ➔ 語言
A : 你禮拜六位何沒來
A : Why didn't you come last Saturday ?
( how come 是口語用法 ; 不宜用於寫作 )
B : 因為學校要補課
B : Since I went to the makeup class for the school.
A : 補禮拜幾的課
A : For what day was the makeup class ?
( 或是 What day was the makeup class for ? )
B : 補禮拜二的課
B : The makeup class was for last Tuesday.
2007-06-29 23:08:56 · answer #1 · answered by –Maxwell– 5 · 1⤊ 0⤋
A; 你禮拜六位何沒來
( How come you didnt come on Saturday?)
B;因為學校要補課
( I had to go to school for make up class)
A;補禮拜幾的課
( For which day?)
B'補禮拜二的課
(tuesday)
2007-06-29 14:35:49 · answer #2 · answered by black_jack_gd75 2 · 1⤊ 0⤋