”多久.....一次?” 英文要怎樣講?

Question

"多久.....一次?" 英文要怎樣講?

要問別人的習慣用的

ex:
多久回國一次?
多久打一次網球?
多久看一次電影?

這樣的句子該如何表達?
還有例子的三句也請翻成英文

Answer 1

"多久.....一次?" 英文要怎樣講? -----

有關頻率的問答，其實蠻簡單的：

問法：大致可以用三個詞句提問
1. how often ...? (多常?) 2. how frequently ... (多常?)) 3. how many times ... a week/month? (一星期/月幾次?)

(often = frequently: 常常地 / times: 次數 / week: 周 / month: 月)

A. 多久回國一次?
How frequently (often) do you go back to your home country?
How many times do you go back to your home country a year?

B. 多久打一次網球?
How often do you play tennis?
How many times do you play tennis a week?

C. 多久看一次電影?
How frequently do you go to a movie?
How many times do you see a movie a month?


回答：I ... once/twice/three times/... a week/month/year. (一週/月/年一次/兩次/三次/...) 2. ... once/twice/three times/... every + 數字 + weeks/months/years. (每幾週/月/年一次/兩次/三次/...)

A. I go back once every year. 一年一次
B. I play tennis twice a day. 一天兩次
C. I go to a movie about once every two months. 每兩個月一次

2007-06-29 00:45:25 補充：
once: 一次 / twice: 兩次

2007-06-29 09:31:38 補充：
另外，"How many times do you see a movie a month?"也常說成"How many times a month do you see a movie?"，其餘類似句子皆同．
　

Answer 2

到下面的網址看看吧

▶▶http://candy5660601.pixnet.net/blog

Answer 3

"多久.....一次?" 英文要怎樣講?
How often …………

ex:
多久回國一次? How often do you go back your hometown?
多久打一次網球? How often do you play the tennis?
多久看一次電影? How often do you go to see a movie?

Answer 4

多久回國一次? ==>How often do you go back to Taiwan?
多久打一次網球? => How often do you play tennis?
多久看一次電影? ==> How often do you watch movie? or How often do you go to the movie theater?

2007-06-29 08:11:55 補充：
在這裡 「一次」沒有很明確地被翻譯出。 如果你一定要問 ， 那就再問…
Once a week? (每週一次?)
Twice a month? (每個月兩次?)
Thrice every two months? (每兩個月三次?)
.......


Q: How often do you see monkey ride on the tail of an elephant just to get some peanuts?
A: Way to often!

2007-06-29 15:35:46 補充：
Way TOO often